1
00:00:02,000 --> 00:00:03,776
ആഭ്യന്തര സെക്രട്ടറി ഐസക് ടർണർ...

2
00:00:03,800 --> 00:00:06,296
വെടിയേറ്റ് മാരകമായി മുറിവേറ്റു
വെസ്റ്റ്മിൻസ്റ്ററിലെ ഒരു തോക്കുധാരി.

3
00:00:06,320 --> 00:00:07,536
അത് അവനല്ല.

4
00:00:07,560 --> 00:00:09,720
നിങ്ങൾ ഡാനി ഹാർട്ടിലേക്ക് കണ്ണുവയ്ക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

5
00:00:11,160 --> 00:00:12,576
ഒപ്പം ജെമ്മ മാല കൊണ്ടുവരിക.

6
00:00:12,600 --> 00:00:15,136
- ജെമ്മ മാല സസ്പെൻഡ് ചെയ്തു, മാഡം.
- ചോദ്യം ചെയ്യലിന്.

7
00:00:15,160 --> 00:00:17,696
തിരുത്തൽ കളിക്കുന്നു,
ടോം. അവരെല്ലാം സംശയമുള്ളവരാണ്.

8
00:00:17,720 --> 00:00:19,496
- ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്.
- പണമൊഴുക്ക്?

9
00:00:19,520 --> 00:00:21,976
അവൻ്റെ വാഹനം ട്രാക്ക് ചെയ്തു
വെള്ള മുയലിൻ്റെ വീട്ടുവിലാസം.

10
00:00:22,000 --> 00:00:24,776
അവരുടെ ഉപകരണങ്ങളിൽ പ്രവേശിക്കുക. ഐ
ഓരോ വാക്കും കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

11
00:00:24,800 --> 00:00:29,536
ഓർക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം
ഒരു ദിവസം എന്നെപ്പോലുള്ള ഒരാളുടെ അനുഗ്രഹം.

12
00:00:29,560 --> 00:00:31,759
പോലീസിനെ പോലെ തോന്നുന്നില്ല.

13
00:00:32,880 --> 00:00:34,016
ആരാണ് നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നത്?

14
00:00:34,040 --> 00:00:36,216
ഡെപ്യൂട്ടി കമ്മീഷണർ? ആണ്
അവൻ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ? കമ്മീഷണർ?

15
00:00:36,240 --> 00:00:37,616
ഇത് എത്രത്തോളം മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു?

16
00:00:37,640 --> 00:00:39,096
എൻ്റെ മുഖത്തോട് കള്ളം പറയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

17
00:00:39,120 --> 00:00:41,856
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ സംശയിക്കും
ഗ്യാസ് കത്തിച്ച കാമുകിയെ പോലെ?

18
00:00:41,880 --> 00:00:44,376
കമാൻഡർ എ എടുക്കുന്നു
പുതിയത്, അന്വേഷണത്തിൽ നേതൃത്വം.

19
00:00:44,400 --> 00:00:46,199
റേച്ചൽ, നീ വന്ന് ഇത് കാണുന്നതാണ് നല്ലത്?

20
00:00:49,600 --> 00:00:51,376
നീ എവിടെയും പോകുന്നില്ല.

21
00:00:51,400 --> 00:00:53,616
നിനക്ക് എന്നെ കൊല്ലണമായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിച്ചപ്പോൾ.

22
00:00:53,640 --> 00:00:55,736
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വിറ്റ്‌ലോക്ക് ചിന്തിക്കുന്നു
വ്യാജ വാർത്തയാണ്, അല്ലേ?

23
00:00:55,760 --> 00:00:57,296
അവൻ ഒരു തരത്തിൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു തരത്തിൽ ഇടപെടുന്നു.

24
00:00:57,320 --> 00:00:59,696
അവൻ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
ഒരിക്കലും പുറത്തു വിട്ടിട്ടില്ല.

25
00:00:59,720 --> 00:01:01,896
പറയുന്നത് ന്യായമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ തനിച്ചല്ല പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

26
00:01:01,920 --> 00:01:03,856
- അവൻ നിർദ്ദേശങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നു.
- നിന്ന്?

27
00:01:03,880 --> 00:01:05,776
- സൈമൺ.
- ആ പേര് ഒരുപാട് വരുന്നുണ്ട്.

28
00:01:05,800 --> 00:01:07,976
സൈമൺ പറയുന്നു 66.

29
00:01:08,000 --> 00:01:10,256
ഫ്രാങ്ക്, ഞങ്ങൾ ജെയിംസ് വിറ്റ്‌ലോക്കിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.

30
00:01:10,280 --> 00:01:13,456
നിങ്ങൾക്കത് ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം...

31
00:01:13,480 --> 00:01:15,136
ശരി, എനിക്ക് വേഗത്തിൽ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

32
00:01:15,160 --> 00:01:17,456
പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു തരം റോളിലാണ്.

33
00:01:17,480 --> 00:01:19,496
ഞാൻ ഒരു നാവികനെ കണ്ടിട്ടില്ല
ഹൃദയം പിറുപിറുത്തു കൊണ്ട്.

34
00:01:19,520 --> 00:01:22,256
അത് സമീപകാല ആക്‌സസറിയാണോ?
ടൂറിൽ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

35
00:01:22,280 --> 00:01:24,696
ഫ്രാങ്ക്! നോഹ പിയേഴ്സൺ എൻ്റെ സംശയമാണ്.

36
00:01:24,720 --> 00:01:25,776
നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടി.

37
00:01:25,800 --> 00:01:28,040
ഞാൻ ഒരു കല്ല്-തണുപ്പ് കൊലയാളിയാണ്.

38
00:01:29,960 --> 00:01:33,616
ഈ പ്രോഗ്രാമിൽ ചില രംഗങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
കാഴ്ചക്കാർക്ക് തുടക്കം മുതൽ അസ്വസ്ഥത തോന്നിയേക്കാം,

39
00:01:33,640 --> 00:01:36,760
ശക്തമായ ഭാഷയും
ചില അക്രമ രംഗങ്ങൾ.

40
00:01:39,120 --> 00:01:40,280
അതെ?

41
00:01:42,800 --> 00:01:46,736
നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു,
സാർ. സാങ്കേതികവിദ്യയിൽ നിന്നുള്ള അപ്ഡേറ്റ്.

42
00:01:46,760 --> 00:01:49,736
അംഗീകാരം ആവശ്യമാണ്
എക്സിക്യൂട്ടീവ് നടപടിക്ക്.

43
00:01:49,760 --> 00:01:51,400
സൈമൺ ആശങ്ക അറിയിച്ചു.

44
00:01:55,080 --> 00:01:58,559
കറുത്ത മത്സ്യത്തിന് ctc യുടെ കമാൻഡ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

45
00:02:01,480 --> 00:02:02,696
ദൈവം!

46
00:02:02,720 --> 00:02:03,776
നിങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്?

47
00:02:03,800 --> 00:02:05,256
നിർദ്ദേശിക്കാനുള്ള ഡാറ്റ ഞങ്ങൾ കാണുന്നു

48
00:02:05,280 --> 00:02:07,376
നിലവിൽ ഓപ്പറേറ്റർ
ഒരു സുരക്ഷാ അപകടമുണ്ടാക്കുന്നു.

49
00:02:07,400 --> 00:02:11,096
- ആരിൽ നിന്നുള്ള ഡാറ്റ?
- കറുത്ത മത്സ്യത്തിൽ നിന്ന് തന്നെ, സർ.

50
00:02:11,120 --> 00:02:13,319
അല്ലെങ്കിൽ കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ അവൻ്റെ ഹാർട്ട് മോണിറ്ററിൽ നിന്ന്.

51
00:02:15,080 --> 00:02:19,880
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചാലും
അത്, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകില്ല!

52
00:02:22,320 --> 00:02:23,936
ഡാറ്റ ഓപ്പറേറ്ററെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു

53
00:02:23,960 --> 00:02:25,776
വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന സ്ട്രെസ് ലെവലുകൾ അനുഭവിക്കുന്നു

54
00:02:25,800 --> 00:02:28,856
ഒപ്പം ഉയർന്ന അപകടസാധ്യതയും
ഗുരുതരമായ മെഡിക്കൽ ട്രോമയുടെ.

55
00:02:28,880 --> 00:02:31,056
ചോദ്യം ചെയ്യൽ പോലെ വായിക്കുന്നു,
വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യരുത്.

56
00:02:31,080 --> 00:02:32,856
താൻ മടക്കിക്കളയുമെന്ന് സൈമൺ ചിന്തിക്കുന്നത് എന്താണ്?

57
00:02:32,880 --> 00:02:36,696
ഓപ്പറേറ്ററുടെ ഹൃദയം ഇംപ്ലാൻ്റ്
സ്വയം പരാജയത്തിൻ്റെ അപകടത്തിലാണ്, സർ.

58
00:02:36,720 --> 00:02:39,296
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഹാൻഡ്‌സെറ്റ് പ്രവർത്തനരഹിതമാണെന്നും തോന്നുന്നു.

59
00:02:39,320 --> 00:02:42,216
കറുത്ത മത്സ്യം കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ എ
അവൻ്റെ ഉപകരണം പവർ ചെയ്യാനുള്ള വഴി,

60
00:02:42,240 --> 00:02:47,319
അവൻ തൻ്റെ ജീവിതം ശരിയായി സ്വീകരിക്കും
അപകടത്തിലാണ്, അവൻ സംസാരിക്കാം.

61
00:02:48,720 --> 00:02:52,216
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര കൂടുതൽ വോൾട്ട് കഴിയും
ഒരു ഫ്യൂസ് ഊതുന്നതിന് മുമ്പ് ഹൃദയം എടുക്കുക, മകനേ?

62
00:02:52,240 --> 00:02:53,656
അവൻ ഇതുവരെ ചെയ്തിട്ടില്ല.

63
00:02:53,680 --> 00:02:55,760
ഞാൻ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
സൈമണിലേക്ക് മടങ്ങുക, സർ?

64
00:03:04,360 --> 00:03:06,816
സൈമൺ മൂന്ന് ഓപ്ഷനുകൾ തയ്യാറാക്കി.

65
00:03:06,840 --> 00:03:12,616
അവിടെ, ഒന്ന്, വേർതിരിച്ചെടുക്കൽ -
വിട്ടുവീഴ്ചയ്ക്കുള്ള സാധ്യത, 26%.

66
00:03:12,640 --> 00:03:16,240
രണ്ട്, ഓപ്പറേറ്ററെ കത്തിക്കുക -
വിട്ടുവീഴ്ചയ്ക്കുള്ള സാധ്യത, 16%.

67
00:03:17,480 --> 00:03:20,720
- ഓപ്ഷൻ മൂന്ന്, എക്സിക്യൂട്ടീവ് നടപടി.
- വിട്ടുവീഴ്ചയ്ക്കുള്ള സാധ്യത, 2%.

68
00:03:22,720 --> 00:03:26,376
അതെ, ആളുകൾക്ക് ചായ്‌വ് കുറവാണ്
അവർ മരിക്കുമ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ.

69
00:03:26,400 --> 00:03:29,376
സൈമൺ ഓപ്ഷൻ മൂന്ന് ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു, സർ.

70
00:03:29,400 --> 00:03:31,400
നിങ്ങളുടെ അംഗീകാരത്തോടെ, തീർച്ചയായും.

71
00:03:35,440 --> 00:03:37,456
അത് ശരിയായി ചെയ്യുക.

72
00:03:37,480 --> 00:03:39,680
എല്ലാ കണക്കിലും അദ്ദേഹം ഒരു നല്ല ഓപ്പറേഷൻ ആയിരുന്നു.

73
00:03:41,960 --> 00:03:44,720
ഓപ്ഷൻ മൂന്ന്, അംഗീകരിച്ചു.

74
00:03:52,240 --> 00:03:55,136
എക്സിക്യൂട്ടീവിനു വേണ്ടി നിൽക്കുക
കറുത്ത മത്സ്യത്തിനെതിരെ നടപടി.

75
00:03:55,160 --> 00:03:56,680
നിർജ്ജീവമാക്കൽ, നിൽക്കുന്നത്.

76
00:03:57,840 --> 00:03:59,160
പ്ലഗ് വലിക്കുക.

77
00:04:06,920 --> 00:04:09,416
എന്ത് പറ്റി? അത്
കന്നുകാലി ഉൽപന്നമാകാൻ കഴിയില്ല.

78
00:04:09,440 --> 00:04:12,136
അതിന് കഴിയില്ല? നിങ്ങൾ വെറും 50,000 ഇട്ടു
അവനിലൂടെ വോൾട്ട്, ഫ്രാങ്ക്.

79
00:04:12,160 --> 00:04:15,376
നിങ്ങൾ എന്താണ്, ആംനസ്റ്റി ഇൻ്റർനാഷണൽ?
എന്താണ് പ്രോട്ടോക്കോൾ?

80
00:04:15,400 --> 00:04:17,896
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? നമ്മൾ ആണോ
എഞ്ചിൻ ജമ്പ്-സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

81
00:04:17,920 --> 00:04:20,296
ഫോൺ... അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?

82
00:04:20,320 --> 00:04:22,680
- അവന് അവൻ്റെ ഫോൺ വേണം.
- ഭോഗിക്കുക. അവൻ്റെ കൈ അഴിച്ചു.

83
00:04:45,560 --> 00:04:46,840
ഒരു വഴിയുമില്ല.

84
00:04:56,520 --> 00:04:58,440
അതെ?

85
00:05:05,120 --> 00:05:06,576
ഒരു അപ്ഡേറ്റ്, സർ.

86
00:05:06,600 --> 00:05:10,216
നിർദ്ദേശപ്രകാരം എക്സിക്യൂട്ടീവ് നടപടി വിന്യസിച്ചു.

87
00:05:10,240 --> 00:05:16,840
ഓപ്പറേറ്ററുടെ ഹൃദയം ഇംപ്ലാൻ്റ് ആയിരുന്നു
ഉച്ചയ്ക്ക് 12.39ന് വിദൂരമായി പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി.

88
00:05:18,800 --> 00:05:19,920
പക്ഷേ?

89
00:05:21,040 --> 00:05:23,696
ഓപ്പറേറ്ററുടെ ഇംപ്ലാൻ്റ്
എന്ന് പിന്നീട് കണ്ടെത്തി

90
00:05:23,720 --> 00:05:26,960
12.41ന് വീണ്ടും സജീവം.

91
00:05:29,720 --> 00:05:33,960
ഓപ്പറേറ്റർ, എർ, അത് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു
ഒരു ചാർജിംഗ് ഉപകരണം വിന്യസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.

92
00:05:35,120 --> 00:05:38,016
- അവൻ്റെ ഹാൻഡ്സെറ്റ്?
- അത് അവൻ്റെ ഹാൻഡ്സെറ്റ് ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.

93
00:05:38,040 --> 00:05:40,896
- അതെ, സർ.
- അവൻ്റെ ഹാൻഡ്സെറ്റ് താഴെയായിരുന്നു.

94
00:05:40,920 --> 00:05:45,176
അത് അവൻ്റെ ഹാൻഡ്സെറ്റ് ദൃശ്യമാകും...

95
00:05:45,200 --> 00:05:50,000
പിന്നീട് ആയി
12.41ന് വീണ്ടും സജീവം.

96
00:05:51,240 --> 00:05:53,360
ക്യാപ്റ്റൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

97
00:06:15,480 --> 00:06:17,200
ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട് സാർ.

98
00:06:18,240 --> 00:06:22,416
ഹൃദയമിടിപ്പ് സ്ഥിരമായി,
രക്തസമ്മർദ്ദം സാധാരണ നിലയിലായി.

99
00:06:22,440 --> 00:06:24,080
കറുത്ത മത്സ്യം മൊബൈൽ ആണ്.

100
00:06:26,880 --> 00:06:28,480
ഞങ്ങൾ അവനോട് എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് അവന് അറിയാമോ?

101
00:06:30,800 --> 00:06:34,496
റേച്ചൽ! മികച്ച സമയക്രമം.

102
00:06:34,520 --> 00:06:37,176
ഒരു നിമിഷം മുമ്പ് ഞാൻ തന്നെ തിരിച്ചെത്തി.

103
00:06:37,200 --> 00:06:39,136
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രേതത്തെ കണ്ടതുപോലെ തോന്നുന്നു.

104
00:06:39,160 --> 00:06:41,736
ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ
ഇതിലൂടെ റേച്ചൽ.

105
00:06:41,760 --> 00:06:43,200
എന്താണത്?

106
00:06:44,640 --> 00:06:46,080
ഒരുമിച്ച്.

107
00:07:38,640 --> 00:07:41,736
ഈ അഭിമുഖം റെക്കോർഡ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്
തെളിവായി നൽകുകയും ചെയ്യാം

108
00:07:41,760 --> 00:07:44,416
ഈ കേസ് വിചാരണയ്ക്ക് പോയാൽ.

109
00:07:44,440 --> 00:07:47,376
ഞാൻ ഡിറ്റക്ടീവ് ഇൻസ്പെക്ടർ നാദിയ ലത്തീഫ് ആണ്.

110
00:07:47,400 --> 00:07:49,640
അവിടെയുണ്ടായിരുന്ന മറ്റൊരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ...

111
00:07:51,440 --> 00:07:52,640
മാഡം?

112
00:07:54,880 --> 00:07:58,256
ആക്ടിംഗ്... ഡെപ്യൂട്ടി
കമാൻഡർ റേച്ചൽ കാരി.

113
00:07:58,280 --> 00:08:00,856
ആക്ടിംഗ് ഡെപ്യൂട്ടി കമാൻഡർ?

114
00:08:00,880 --> 00:08:02,360
മനസ്സ് ഉറപ്പിക്കുക.

115
00:08:05,520 --> 00:08:09,079
എനിക്ക് എല്ലാ ഫൂട്ടേജുകളും ഓഫ് ചെയ്യണം
അത് വഴി. എനിക്ക് അനുവാദമുണ്ട്.

116
00:08:47,760 --> 00:08:50,440
അവൻ അവൻ്റെ അടിത്തറയിൽ ഇല്ലെങ്കിൽ
പിന്നെ അവൻ അവിടെ ഇല്ല...

117
00:08:51,880 --> 00:08:54,776
അവൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന മറ്റ് മൂന്ന് സ്ഥലങ്ങളെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം.

118
00:08:54,800 --> 00:08:56,896
അല്ലെങ്കിൽ മുൻകാലങ്ങളിൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

119
00:08:56,920 --> 00:09:00,056
റോതർഹിത്തെയിലെ ഒരു കെട്ടിട സൈറ്റ്.

120
00:09:00,080 --> 00:09:02,496
നായ്ക്കളുടെ ദ്വീപിലെ ഉപയോഗശൂന്യമായ കാർ പാർക്ക്.

121
00:09:02,520 --> 00:09:05,536
ഒപ്പം deptford-ലെ ഒരു വെയർഹൗസും.

122
00:09:05,560 --> 00:09:09,656
ഇത് ഒരിക്കലും ഗ്യാസ്ട്രോപബ് അല്ല
തേംസ് കാണുന്നില്ല, അല്ലേ?

123
00:09:09,680 --> 00:09:12,096
- എൻ്റെ പണം വെയർഹൗസിലുണ്ട്.
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

124
00:09:12,120 --> 00:09:15,176
ഈ ലൊക്കേഷനുകളെല്ലാം, എനിക്കുണ്ടായേക്കാം
മൈലേജിനായി ഇൻവോയ്സ് ആരംഭിക്കാൻ.

125
00:09:15,200 --> 00:09:18,376
ശരി, എനിക്ക് കഴിയും ... പ്രയാസമാണ്
അവനെത്തന്നെ വാതിൽപ്പടിയിൽ എത്തിക്കൂ, എനിക്ക് കഴിയുമോ?

126
00:09:18,400 --> 00:09:20,976
- ആ മനുഷ്യൻ എന്നെ വെറുക്കുന്നു.
- സർ?

127
00:09:21,000 --> 00:09:22,776
അതെ, അവൻ ഇപ്പോഴും വിചിത്രമാണ്
വെറുപ്പ് വഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

128
00:09:22,800 --> 00:09:25,376
നിങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്തപ്പോൾ, നന്നായി,
അവൻ്റെ മെഡിക്കൽ റെക്കോർഡുകൾ ഹാക്ക്,

129
00:09:25,400 --> 00:09:27,056
തനിക്ക് ക്യാൻസർ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് അവനെ വിശ്വസിപ്പിക്കുക.

130
00:09:27,080 --> 00:09:29,816
ഫ്രാങ്ക് നിയന്ത്രണം വിട്ടു.

131
00:09:29,840 --> 00:09:31,840
ആരെങ്കിലും ഇടപെടേണ്ടിയിരുന്നു.

132
00:09:33,440 --> 00:09:35,336
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
ചിലപ്പോൾ അതിർത്തി കടക്കുക.

133
00:09:35,360 --> 00:09:37,920
അങ്ങനെയാണ് ലൈൻ എവിടെയാണെന്ന് അറിയുന്നത്.-.

134
00:09:39,560 --> 00:09:41,496
നിങ്ങളുടെ വരി നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു, ജെമ്മാ.

135
00:09:41,520 --> 00:09:43,440
ഞാൻ deptford പരിശോധിക്കാം.

136
00:09:46,040 --> 00:09:50,896
എങ്ങനെ ആയിരിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്
അഭിസംബോധന ചെയ്തത്? ജെയിംസ്? ജാമിയോ?

137
00:09:50,920 --> 00:09:52,776
മിസ്റ്റർ വിറ്റ്‌ലോക്ക്?

138
00:09:52,800 --> 00:09:54,360
നിങ്ങൾ എന്നെ ജെയിംസ് എന്ന് വിളിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

139
00:09:55,480 --> 00:09:58,016
നിങ്ങൾ എന്നെ ജാമി എന്ന് വിളിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

140
00:09:58,040 --> 00:10:00,520
നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
തെറ്റിദ്ധരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ പുറത്താണ്.

141
00:10:20,440 --> 00:10:22,296
പ്രസ്ഥാനം. പണമൊഴുക്കിൻ്റെ മൊബൈൽ.

142
00:10:22,320 --> 00:10:23,696
അവനിൽ നിൽക്കുക.

143
00:10:23,720 --> 00:10:25,160
അത് പകർത്തുക.

144
00:10:26,920 --> 00:10:29,056
നിങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങൾ നിങ്ങൾ ഒഴിവാക്കി

145
00:10:29,080 --> 00:10:32,496
നിയമപരമായ പ്രാതിനിധ്യം, ജാമി. എന്തുകൊണ്ടാണത്?

146
00:10:32,520 --> 00:10:34,000
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു അഭിഭാഷകനെ കണ്ടിട്ടില്ല.

147
00:10:35,520 --> 00:10:36,816
അവ ഉപയോഗപ്രദമാകും

148
00:10:36,840 --> 00:10:39,200
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നപ്പോൾ
ഗുരുതരമായ കുറ്റകൃത്യത്തിന് അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.

149
00:10:40,600 --> 00:10:42,400
കഴിഞ്ഞ തവണ ചെയ്തില്ല.

150
00:10:56,000 --> 00:10:58,056
പണമൊഴുക്കിൽ നിരീക്ഷണം നിർത്തുക.

151
00:10:58,080 --> 00:10:59,976
ഫോൺ, ഫോളോ, സിസിടിവി.

152
00:11:00,000 --> 00:11:01,360
സർ.

153
00:11:02,400 --> 00:11:04,496
എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും നിലച്ചു
പണമൊഴുക്കിൽ നിരീക്ഷണം.

154
00:11:04,520 --> 00:11:05,760
അലസിപ്പിക്കുക. അലസിപ്പിക്കുക.

155
00:11:07,640 --> 00:11:10,400
എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും നിലച്ചു
പണമൊഴുക്കിൽ നിരീക്ഷണം.

156
00:11:13,400 --> 00:11:15,456
നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു

157
00:11:15,480 --> 00:11:17,736
തീവ്രവാദ പ്രവർത്തനങ്ങൾ തയ്യാറാക്കുന്നതിന്,

158
00:11:17,760 --> 00:11:21,120
ആൾക്കൂട്ട കൊലപാതകത്തിന് ഗൂഢാലോചന...

159
00:11:22,720 --> 00:11:25,216
കൈവശം വയ്ക്കുന്നതും
ലൈസൻസില്ലാത്ത തോക്ക്?

160
00:11:25,240 --> 00:11:26,760
ആ റൈഫിൾ ലൈസൻസില്ലാത്തതല്ല.

161
00:11:28,720 --> 00:11:32,016
ദക്ഷിണേന്ത്യയുമായി ഇപ്പോഴും തർക്കമുണ്ട്
അതിനെക്കുറിച്ച് കൗണ്ടി തോക്കുകൾ.

162
00:11:32,040 --> 00:11:34,440
ആരാണ് എന്നെ സംഗ്രഹിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
വിറ്റ്‌ലോക്കിൻ്റെ മുമ്പത്തേതിൽ?

163
00:11:35,640 --> 00:11:38,136
ക്ഷുദ്രകരമായ ആശയവിനിമയങ്ങൾ, കൊല്ലുമെന്ന ഭീഷണി,

164
00:11:38,160 --> 00:11:40,016
കൊലപാതകത്തിനുള്ള ഗൂഢാലോചന. മറിഞ്ഞു.

165
00:11:40,040 --> 00:11:43,936
അന്വേഷണം നടന്നിരുന്നു
സിടിസിയിൽ നിന്നോ ഗുരുതരമായ കുറ്റകൃത്യമോ?

166
00:11:43,960 --> 00:11:45,136
ഓ, എർ...

167
00:11:45,160 --> 00:11:48,016
എന്തായിരുന്നു പേര്
വിറ്റ്‌ലോക്കിൻ്റെ അറസ്റ്റ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ?

168
00:11:48,040 --> 00:11:49,856
ആരായിരുന്നു സിയോ?

169
00:11:49,880 --> 00:11:51,920
ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ സമയത്തിന് കുറച്ച് മുമ്പ്, സർ.

170
00:11:53,840 --> 00:11:57,119
ഒരു ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ മാത്രം
സാധനങ്ങൾ നോക്കുന്ന രീതി.

171
00:12:00,200 --> 00:12:03,056
യഥാർത്ഥ കേസ് അഭ്യർത്ഥിക്കുക
ആർക്കൈവുകളിൽ നിന്നുള്ള ഫയലുകൾ.

172
00:12:03,080 --> 00:12:04,240
അതെ സർ.

173
00:12:07,640 --> 00:12:10,976
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ എവിടെയായിരുന്നു
ഉച്ചയ്ക്ക്, ഏകദേശം 1 മണിക്ക്?

174
00:12:11,000 --> 00:12:13,216
തീരത്ത്, വ്യക്തമായും. അബോട്ടിൻ്റെ പാറക്കെട്ട്.

175
00:12:13,240 --> 00:12:14,720
എന്തുകൊണ്ട് വ്യക്തമായി?

176
00:12:16,600 --> 00:12:18,456
ഒരു മണി ആയിരുന്നു ഈറ്റ.

177
00:12:18,480 --> 00:12:19,880
പാത്രത്തിൻ്റെ.

178
00:12:21,240 --> 00:12:26,416
ഡിങ്കി എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? ദി
രേഖകളില്ലാത്ത കുടിയേറ്റക്കാർ?

179
00:12:26,440 --> 00:12:27,401
ഭൂമി കയ്യേറ്റം.

180
00:12:27,425 --> 00:12:29,640
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു
അത് എത്ര മണിക്ക് എത്തും?

181
00:12:32,000 --> 00:12:35,256
അവസാനത്തെ ഫോൺ ആശയവിനിമയം
ഇന്നലെ രാവിലെ ആയിരുന്നു

182
00:12:35,280 --> 00:12:37,040
രാവിലെ 7 മണിക്ക് മുമ്പ്.

183
00:12:38,480 --> 00:12:41,040
എയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സന്ദേശം
സൈമൺ എന്ന പേരിലുള്ള ബന്ധം.

184
00:12:45,160 --> 00:12:47,056
ഞങ്ങൾ ആ നമ്പർ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

185
00:12:47,080 --> 00:12:49,880
സർ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ശ്രമിക്കുന്നു. ഇത് ഫക്ക് ചെയ്യാൻ അഗ്നി മതിലാണ്.

186
00:12:51,000 --> 00:12:54,960
നിങ്ങൾക്ക് പ്രോപ്പർട്ടികളിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ
കടൽത്തീരത്ത്, അബോട്ടിൻ്റെ പാറക്കെട്ട് മനോഹരമാണ്.

187
00:12:57,360 --> 00:13:00,639
ഞങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണ്
സൈമണുമായി ബന്ധപ്പെടുക.

188
00:13:01,960 --> 00:13:03,336
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ലാൻഡ്‌ലൈൻ പരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

189
00:13:03,360 --> 00:13:05,216
അവൻ്റെ കുടുംബപ്പേര് അറിയാമോ?

190
00:13:05,240 --> 00:13:06,656
അവൻ അത് എന്നോട് പറയും പോലെ.

191
00:13:06,680 --> 00:13:08,320
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അടുത്താണോ?

192
00:13:09,320 --> 00:13:11,576
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് അടുക്കാൻ കഴിയില്ല
സൈമൺ പോലെയുള്ള ഒരാൾക്ക്.

193
00:13:11,600 --> 00:13:13,040
അവൻ എവിടെയാണെന്നല്ല.

194
00:13:15,320 --> 00:13:16,736
അതെവിടെ?

195
00:13:16,760 --> 00:13:19,016
ആഴത്തിലുള്ള.

196
00:13:19,040 --> 00:13:20,560
അത് നിങ്ങളെക്കാൾ ആഴമുള്ളതാണ്.

197
00:13:22,240 --> 00:13:24,936
ഇത് നിങ്ങൾ ഉള്ള ഭാഗമായിരിക്കും
ആഴത്തിലുള്ള അവസ്ഥ നിലവിലുണ്ടെന്ന് നിഷേധിക്കുക.

198
00:13:24,960 --> 00:13:27,376
ഇല്ല.

199
00:13:27,400 --> 00:13:32,400
ആഴത്തിലുള്ള ഏത് വകുപ്പ്
സൈമൺ സംസ്ഥാനത്തിന് വേണ്ടിയാണോ ജോലി ചെയ്യുന്നത്, ജാമി?

200
00:13:37,680 --> 00:13:40,240
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് സൈമൺ എന്നോട് പറഞ്ഞു
കൂടുതൽ ഒന്നും അറിയാൻ.

201
00:13:42,080 --> 00:13:45,016
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും സൈമനെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ? വ്യക്തിപരമായി?

202
00:13:45,040 --> 00:13:47,056
എന്താണ്, അവൻ ഇതിനകം ആയിരിക്കുമ്പോൾ
തൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കുകയാണോ?

203
00:13:47,080 --> 00:13:48,336
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

204
00:13:48,360 --> 00:13:51,320
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
അവൻ ആരാണെന്ന് അവൻ പറയുന്നു?

205
00:13:56,880 --> 00:14:01,176
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഫോൺ ഉപേക്ഷിച്ചത്?
നീ തീരത്ത് ഇറങ്ങിയപ്പോൾ, ജാമി?

206
00:14:01,200 --> 00:14:02,856
ഞാൻ ഓഫ് റഡാറിൽ പോയി.

207
00:14:02,880 --> 00:14:04,400
അതൊരു പ്രശ്നമാണോ?

208
00:14:06,360 --> 00:14:07,840
നിങ്ങൾക്കുള്ളതായിരിക്കാം.

209
00:14:09,080 --> 00:14:13,456
അത് നമുക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടാക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് പരിശോധിക്കാൻ.

210
00:14:13,480 --> 00:14:16,536
ഇത് തെളിയിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
നിങ്ങൾ തീരത്തിനടുത്തായിരുന്നുവെന്ന്,

211
00:14:16,560 --> 00:14:20,216
നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ, മറ്റെവിടെയോ അല്ല.

212
00:14:20,240 --> 00:14:22,120
ഉദാഹരണത്തിന് വെസ്റ്റ്മിൻസ്റ്റർ പോലെ.

213
00:14:24,600 --> 00:14:26,040
വെസ്റ്റ്മിൻസ്റ്റർ?

214
00:14:27,120 --> 00:14:28,520
ഞാൻ എന്തിന് അവിടെ പോകണം?

215
00:14:30,080 --> 00:14:31,776
ഐസക് ടർണറെ വധിക്കാൻ.

216
00:14:31,800 --> 00:14:33,640
എന്തിന്?...? ഈസാ...?

217
00:14:35,080 --> 00:14:36,536
വരൂ, ജാമി.

218
00:14:36,560 --> 00:14:37,920
അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടോ?

219
00:14:40,400 --> 00:14:41,776
എന്താ, അതിനാണോ എന്നെ കൊണ്ടുവന്നത്...?

220
00:14:41,800 --> 00:14:42,856
ഞാൻ അങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്ന ആളാണോ അത്...?

221
00:14:42,880 --> 00:14:46,519
നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് ഞാനാണ് കൊലപാതകം നടത്തിയതെന്നാണ്
ഗ്രേറ്റ് ബ്രിട്ടൻ്റെ ആഭ്യന്തര സെക്രട്ടറി?

222
00:14:49,720 --> 00:14:52,120
എനിക്ക് പറയണം, ഞാൻ അത് സ്വയം കാണുന്നില്ല.

223
00:14:54,160 --> 00:14:57,496
ഒരു സെക്രട്ടറിയെ വധിക്കുന്നു
സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ, അത് എടുക്കും...

224
00:14:57,520 --> 00:15:00,456
സൈനിക-കൃത്യത
ആസൂത്രണവും നിർവ്വഹണവും.

225
00:15:00,480 --> 00:15:04,096
നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവം ഇല്ല,
കഴിവുകൾ, അല്ലെങ്കിൽ അച്ചടക്കം.

226
00:15:04,120 --> 00:15:05,680
അതെ, അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

227
00:15:07,000 --> 00:15:10,560
പ്രതിരോധമില്ലാത്ത ലക്ഷ്യങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു
കടലിൽ, അതാണ് നിങ്ങളുടെ ശൈലി.

228
00:15:11,680 --> 00:15:12,840
ഇല്ല.

229
00:15:14,880 --> 00:15:19,040
ഐസക് ടർണറെ കൊന്നയാൾ
ഒരു പ്രൊഫഷണൽ കൊലയാളി ആയിരുന്നു.

230
00:15:22,360 --> 00:15:25,160
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു ആൾ ആയി അടിക്കരുത്
പ്രൊഫഷണൽ എന്തും, ജാമി.

231
00:15:29,440 --> 00:15:31,880
അത് നിങ്ങളുടെ ആശയമായിരുന്നോ
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഉപേക്ഷിക്കണോ?

232
00:15:33,960 --> 00:15:35,600
അതോ സൈമണിൻ്റേതായിരുന്നോ?

233
00:15:37,360 --> 00:15:39,576
സർ, ജെയിംസിൻ്റെ ഹാർഡ് കോപ്പികൾ
വൈറ്റ്ലോക്കിൻ്റെ യഥാർത്ഥ കേസ് ഫയലുകൾ.

234
00:15:39,600 --> 00:15:41,656
- ഇനിയും ഒരുപാട് വരാനുണ്ട്...
- ഷ്!

235
00:15:41,680 --> 00:15:42,696
ഒരു നിമിഷം മാത്രം.

236
00:15:42,720 --> 00:15:44,280
രഹസ്യ ഓപ്‌സിനായി ഇത് ഒരു സാധാരണ നടപടിക്രമമാണ്.

237
00:15:47,760 --> 00:15:51,760
സൈമൺ ആഗ്രഹിച്ചതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു കാരണത്താൽ ഓഫ് റഡാർ.

238
00:15:53,960 --> 00:15:56,816
സൈമൺ നിങ്ങളുടെ ഉറപ്പു വരുത്തി
ആക്രമണസമയത്ത് എവിടെയായിരുന്നു

239
00:15:56,840 --> 00:15:59,040
തനിക്കല്ലാതെ എല്ലാവർക്കും അജ്ഞാതമായിരുന്നു.

240
00:16:00,760 --> 00:16:02,400
അവൾ അവന് ഒരു അലിബി നൽകുന്നു.

241
00:16:04,000 --> 00:16:06,056
ജാമി, ഉണരുക.

242
00:16:06,080 --> 00:16:09,056
സൈമൺ ആരായാലും അവൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തല്ല.

243
00:16:09,080 --> 00:16:13,416
നിങ്ങൾ നോക്കാൻ പോകുന്നു
അബോട്ടിൻ്റെ പാറക്കെട്ടിന് മാത്രം 25 വർഷം.

244
00:16:13,440 --> 00:16:15,736
വെസ്റ്റ്മിൻസ്റ്ററും നിങ്ങളെയും ചേർക്കുക
ബെൽമാർഷിൽ അഴുകാൻ പോകുന്നു

245
00:16:15,760 --> 00:16:17,600
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

246
00:16:18,840 --> 00:16:23,160
അതിനാൽ അവനെ പ്രതിരോധിക്കാനുള്ള ശ്രമം നിർത്തുക
അവനെ കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ തുടങ്ങുക.

247
00:16:26,520 --> 00:16:29,959
അപ്പോൾ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളും
ഞാൻ ഒരു ഇടപാടിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

248
00:16:32,320 --> 00:16:33,936
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.

249
00:16:33,960 --> 00:16:36,776
അഭിമുഖം താൽക്കാലികമായി നിർത്തിവച്ചു.

250
00:16:36,800 --> 00:16:39,240
കമാൻഡർ പിയേഴ്സൺ
എന്നോട് ഇടപെടാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

251
00:16:41,200 --> 00:16:42,760
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അതിൽ പ്രവേശിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

252
00:18:01,960 --> 00:18:03,280
റേച്ചൽ!

253
00:18:06,840 --> 00:18:08,456
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിടിച്ചതിൽ സന്തോഷം.

254
00:18:08,480 --> 00:18:11,080
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് കുറച്ച് ആവശ്യമുണ്ട്, വായു.

255
00:18:12,200 --> 00:18:14,640
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ ഒരു എത്തി
ഭൂഗർഭ കാർ പാർക്ക്?

256
00:18:18,120 --> 00:18:20,256
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കേണ്ടി വന്നു.

257
00:18:20,280 --> 00:18:22,776
നിങ്ങളാണെന്ന് തോന്നി
ഒരു ബിറ്റ് ഓഫ് മെസേജ് പോകുന്നു.

258
00:18:22,800 --> 00:18:26,696
ഒരു വാൾട്ടർ മിറ്റി, അല്ല
അവൻ, പഴയ ജാമി വിറ്റ്‌ലോക്ക്?

259
00:18:26,720 --> 00:18:29,176
അവൻ തീർച്ചയായും ഒരു ആണ്
മതിപ്പുളവാക്കുന്ന ചെറുപ്പക്കാരൻ.

260
00:18:29,200 --> 00:18:31,216
സൈമൺ കാര്യങ്ങൾ എല്ലാം.

261
00:18:31,240 --> 00:18:35,536
ഞാൻ സൈമൺ ഒരു പന്തയം വെക്കാൻ തയ്യാറാണ്
വിറ്റ്‌ലോക്കിൻ്റെ ഭാവനയുടെ ചിത്രം!

262
00:18:35,560 --> 00:18:38,040
ഞങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
അവനെ കണ്ടെത്തുന്നു, അല്ലേ?

263
00:18:40,120 --> 00:18:43,816
അല്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ
നിനക്ക് വിശ്രമം വേണോ, റേച്ചൽ?

264
00:18:43,840 --> 00:18:44,880
അതെ.

265
00:18:46,480 --> 00:18:48,056
അതെ, ഒരുപക്ഷേ.

266
00:18:48,080 --> 00:18:51,056
ശരി, സ്വർഗ്ഗത്തിന് വേണ്ടി, കുറച്ച് എടുക്കുക.

267
00:18:51,080 --> 00:18:52,720
നിങ്ങൾ അത് സമ്പാദിച്ചു.

268
00:18:55,160 --> 00:18:57,040
പക്ഷെ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നതിന് മുമ്പ്...

269
00:18:59,560 --> 00:19:01,040
ആ പിടിത്തം...

270
00:19:03,520 --> 00:19:06,560
ഞാൻ കാണിച്ചുതന്നാൽ അത് എളുപ്പമായിരിക്കും.

271
00:19:11,400 --> 00:19:13,280
ഒരു മിനിറ്റ് എടുക്കില്ല.

272
00:19:30,840 --> 00:19:33,816
നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ക്യാമറ കവറേജ് ഇവിടെ താഴോ?

273
00:19:33,840 --> 00:19:35,376
ഞാനാണ്.

274
00:19:35,400 --> 00:19:37,936
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവിടെ ബോധവാനായിരിക്കും
രണ്ട് ക്യാമറകൾ നമുക്ക് അഭിമുഖമായി,

275
00:19:37,960 --> 00:19:40,600
എന്നാൽ കാഴ്ചയുടെ ഒരു വരയും ഇല്ല
എൻ്റെ ബൂട്ടിൻ്റെ ഉള്ളിൽ.

276
00:19:43,400 --> 00:19:44,960
അതിനാൽ പ്രതികരിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

277
00:19:53,920 --> 00:19:56,920
ഇത് ഞങ്ങളെ വളരെ അച്ചാറിൽ ആക്കി,
ജനീവ കൺവെൻഷൻ.

278
00:19:58,160 --> 00:19:59,936
അവൻ ഒരു ശാരീരിക ഭീഷണിയും ഉയർത്തുന്നില്ല,

279
00:19:59,960 --> 00:20:02,536
എന്നാൽ മാന്ത്രികൻ്റെ ശരീരത്തിൽ ആവശ്യത്തിന് അഴുക്കുണ്ട്
ഹേഗിൽ എന്നെ പരീക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു,

280
00:20:02,560 --> 00:20:05,576
നിങ്ങൾ മനഃപൂർവം വെടിവച്ചു
തെറ്റായ പെരുമാറ്റം, മറ്റ് കാര്യങ്ങൾക്കൊപ്പം

281
00:20:05,600 --> 00:20:08,520
അതിനാൽ ഇത് ഞങ്ങളുടെ എല്ലാറ്റിലും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു കരാറിലെത്താനുള്ള താൽപ്പര്യങ്ങൾ.

282
00:20:10,400 --> 00:20:12,496
എന്തെങ്കിലും ചിന്തകളുണ്ടോ?

283
00:20:12,520 --> 00:20:15,680
ഒരു ബജറ്റ് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
കൺസൾട്ടൻറുകൾക്കുള്ള എൻ്റെ വിവേചനാധികാരം.

284
00:20:16,760 --> 00:20:19,576
15 ഉപയോഗിക്കാനാകുമെന്നതിൽ സംശയമില്ല
മാന്ത്രികൻ്റെ കഴിവുകളുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ.

285
00:20:19,600 --> 00:20:21,800
സുരക്ഷാ അനുമതിക്ക് വിധേയമാണ്, തീർച്ചയായും.

286
00:20:29,880 --> 00:20:32,880
നോക്കൂ, എനിക്കറിയില്ല
അവൻ നിന്നോട് എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്...

287
00:20:34,000 --> 00:20:35,040
നേപ്പിയർ...

288
00:20:36,880 --> 00:20:39,096
എന്നാൽ വലിയ ചിത്രം, ആരുമില്ല
അവനെ മിസ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

289
00:20:39,120 --> 00:20:42,616
ഞങ്ങൾ സിഐഎയ്ക്ക് ഒരു പെൻഷൻ ലാഭിച്ചു.

290
00:20:42,640 --> 00:20:45,400
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ ഏഴ് പെൻഷനുകൾ.

291
00:20:49,200 --> 00:20:51,456
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

292
00:20:51,480 --> 00:20:52,896
സത്യസന്ധമായി?

293
00:20:52,920 --> 00:20:54,856
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു വഴിയും ഉപേക്ഷിച്ചു.

294
00:20:54,880 --> 00:20:58,416
ഇല്ല, ഞാൻ അവരെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്.
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് ഐസക് ടർണറെക്കുറിച്ചാണ്.

295
00:20:58,440 --> 00:21:00,696
ജനീവയ്ക്ക് നാണക്കേടാണ്
കൺവെൻഷൻ നിങ്ങളെ തടഞ്ഞില്ല

296
00:21:00,720 --> 00:21:02,376
നിങ്ങൾ അവനെ തണുത്ത രക്തത്തിൽ കൊല്ലുന്നതിനുമുമ്പ്!

297
00:21:02,400 --> 00:21:04,576
ലോകം എ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എല്ലാവരും നിർത്തിയാൽ ദയയുള്ള സ്ഥലം

298
00:21:04,600 --> 00:21:08,096
ഏറ്റവും ഉദാരമനസ്കതയിലേക്ക് കുതിക്കുന്നു
എല്ലാവരേയും കുറിച്ചുള്ള നിഗമനങ്ങൾ.

299
00:21:08,120 --> 00:21:11,496
അവനെ എയിൽ സൂക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
അവൻ പൂർണ്ണമായി പരിശോധിക്കുന്നത് വരെ സുരക്ഷിതമായ വീട്.

300
00:21:11,520 --> 00:21:14,976
പിന്നെ പ്ലീസ്... സൂക്ഷിച്ചു വണ്ടി ഓടിക്കൂ.

301
00:21:15,000 --> 00:21:17,656
ശരി... എനിക്ക്.. എനിക്ക് വയ്യ.. എനിക്ക് ഇതിൽ വിടാൻ പറ്റില്ല.

302
00:21:17,680 --> 00:21:20,736
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. നമുക്ക് കഴിയില്ല
ഇരുവരും നടക്കാൻ പോകുന്നു.

303
00:21:20,760 --> 00:21:22,056
വിറ്റ്‌ലോക്കിൽ ക്ലോക്ക് അടിക്കുന്നു.

304
00:21:22,080 --> 00:21:24,336
നമ്മിൽ ഒരാൾ താമസിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഞങ്ങൾ ഫക്കറിൽ നിന്ന് പണം ഈടാക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

305
00:21:24,360 --> 00:21:26,056
എനിക്ക് പറ്റില്ല... എനിക്ക് ലണ്ടൻ ഉടനീളം വണ്ടി ഓടിക്കാൻ പറ്റില്ല

306
00:21:26,080 --> 00:21:27,336
എൻ്റെ ബൂട്ടിൽ കെട്ടിയ ഒരു മനുഷ്യനോടൊപ്പം!

307
00:21:27,360 --> 00:21:29,880
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല
അവൻ വടക്കൻ ലൈനിൽ.

308
00:22:18,760 --> 00:22:20,119
പോകൂ.

309
00:22:23,280 --> 00:22:26,216
ഉപേക്ഷിക്കുക! ഉപേക്ഷിക്കുക!

310
00:22:26,240 --> 00:22:28,576
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല!

311
00:22:28,600 --> 00:22:30,216
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നു!

312
00:22:30,240 --> 00:22:33,216
തരൂ, ഉപേക്ഷിക്കൂ! അത് ഉപേക്ഷിക്കുക!

313
00:22:33,240 --> 00:22:35,376
പറയൂ! ഇപ്പോൾ പറയൂ!

314
00:22:35,400 --> 00:22:36,520
നിർത്തുക!

315
00:22:38,120 --> 00:22:41,839
സ്ട്രാപ്പുകൾ എടുക്കുക! സ്ട്രാപ്പുകൾ
ഓഫ്! അവനെ നിലത്ത് ഇറക്കുക!

316
00:22:53,760 --> 00:22:55,360
ആഴത്തിലുള്ള നിശ്വാസങ്ങൾ.

317
00:22:58,040 --> 00:23:00,296
അത് എങ്ങനെ താരതമ്യം ചെയ്തു?

318
00:23:00,320 --> 00:23:02,616
വർദ്ധിച്ച അവബോധം.

319
00:23:02,640 --> 00:23:04,880
എനിക്ക് കൂടുതൽ നേരം വേദന തടയാൻ കഴിയും.

320
00:23:07,280 --> 00:23:09,616
സമയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ധാരണ കൂടുതൽ വ്യക്തമായിരുന്നു, ഞാൻ കരുതുന്നു.

321
00:23:09,640 --> 00:23:11,000
നിങ്ങൾ സെക്കൻ്റുകൾ എണ്ണിയോ?

322
00:23:12,320 --> 00:23:13,600
22?

323
00:23:15,560 --> 00:23:18,560
- 22.4. തുടരാൻ ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണോ?
- അതെ, സർ.

324
00:23:19,640 --> 00:23:22,136
നമുക്ക് വർദ്ധിപ്പിക്കാം
90 മില്ലിഗ്രാം വരെ മെഥൈൽഫെനിഡേറ്റ്,

325
00:23:22,160 --> 00:23:24,536
dextroamphetamine 45 ആയി വർദ്ധിപ്പിക്കുക.

326
00:23:24,560 --> 00:23:26,120
ഡോ ന്യൂമാൻ?

327
00:23:32,960 --> 00:23:34,936
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, കേണൽ.

328
00:23:34,960 --> 00:23:37,256
ഓപ്പറേറ്ററുടെ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ സ്ഥിരത കൈവരിക്കുകയാണെങ്കിൽ

329
00:23:37,280 --> 00:23:39,096
അവൻ്റെ ദൗത്യം വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തിട്ടില്ല,

330
00:23:39,120 --> 00:23:41,616
എന്താണ് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത്
അവൻ ഇപ്പോഴും ഭീഷണി ഉയർത്തുന്നുണ്ടോ?

331
00:23:41,640 --> 00:23:44,136
ഞങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.

332
00:23:44,160 --> 00:23:46,736
ഒരു വ്യക്തിക്ക് എടുക്കാം
അതുപോലൊരു കാര്യത്തിൽ ആഞ്ഞടിക്കുക.

333
00:23:46,760 --> 00:23:48,696
അവൻ എത്രത്തോളം ആണെങ്കിലും

334
00:23:48,720 --> 00:23:52,016
അല്ലെങ്കിൽ അറിഞ്ഞിരുന്നു
ശ്രമം അവ്യക്തമായി തുടരുന്നു.

335
00:23:52,040 --> 00:23:55,456
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഊഹിക്കേണ്ടതുണ്ട്
അവൻ ഇടപെടൽ സംശയിക്കുന്നു എന്ന്.

336
00:23:55,480 --> 00:23:58,336
അവൻ ചെയ്താൽ പ്രശ്നമാണോ?

337
00:23:58,360 --> 00:24:01,736
അവൻ വിചാരിച്ചാൽ പ്രശ്നമാണോ
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ കിൽ-സ്വിച്ച് ഫ്ലിക് ചെയ്തോ?

338
00:24:01,760 --> 00:24:03,656
അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

339
00:24:03,680 --> 00:24:05,376
കറുത്ത മത്സ്യത്തിന് ctc കമാൻഡുണ്ട്.

340
00:24:05,400 --> 00:24:09,016
അവൻ തൻ്റെ ദൗത്യത്തിലേക്ക് മടങ്ങി,
ഒരു ആഴത്തിലുള്ള കവർ പോലെ വേണം.

341
00:24:09,040 --> 00:24:11,416
എ എന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ
തെമ്മാടിയായിപ്പോയ മനുഷ്യനോ?

342
00:24:11,440 --> 00:24:12,616
ഇനിയും ഇല്ല.

343
00:24:12,640 --> 00:24:14,696
നിനക്ക് അവനെ വേണോ
നിങ്ങളുടെ പ്ലാറ്റൂണിലേക്ക് തിരികെ,

344
00:24:14,720 --> 00:24:16,656
അവൻ വിരോധം കാണിച്ചാലോ?

345
00:24:16,680 --> 00:24:20,136
സർ, നാല് വർഷത്തിനുള്ളിൽ
ക്യാപ്റ്റൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം സേവിച്ചു,

346
00:24:20,160 --> 00:24:23,376
അവൻ എല്ലാത്തിനെയും മറികടന്നു
squadron ൽ op.

347
00:24:23,400 --> 00:24:24,896
അവനൊരു ഈഗോ ഉണ്ട്.

348
00:24:24,920 --> 00:24:27,416
ഒപ്പം അവൻ്റെ ഒരു ചിപ്പും
പുൾ-ഔട്ടിനെക്കുറിച്ച് തോളിൽ.

349
00:24:27,440 --> 00:24:32,456
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ പ്രോഗ്രാമിലേക്ക് വരുമ്പോൾ,
അവൻ നമ്മിൽ ആരെയും പോലെ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധനാണ്.

350
00:24:32,480 --> 00:24:35,040
ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തതെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം, സർ.

351
00:24:39,080 --> 00:24:40,600
നന്ദി, മേജർ.

352
00:24:51,480 --> 00:24:54,216
സത്യമാണ്, ഒരു നായ തൻ്റെ യജമാനനെ അപൂർവ്വമായി തിരിയുന്നു.

353
00:24:54,240 --> 00:24:57,336
യജമാനൻ നായയെ തിരിയുമ്പോൾ പോലും.

354
00:24:57,360 --> 00:24:58,976
സൈമൺ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

355
00:24:59,000 --> 00:25:01,120
സൈമൺ കൂടുതൽ ബുദ്ധി ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

356
00:25:02,600 --> 00:25:04,400
ഒരാൾ സഹാനുഭൂതി പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു.

357
00:25:11,800 --> 00:25:14,336
- നോഹ.
- സർ!

358
00:25:14,360 --> 00:25:15,896
സന്തോഷത്തിന് ഞാൻ എന്തിനോടാണ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്?

359
00:25:15,920 --> 00:25:20,536
ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
വിറ്റ്‌ലോക്കിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

360
00:25:20,560 --> 00:25:22,416
നന്ദി, സർ.

361
00:25:22,440 --> 00:25:24,336
അവൻ ഇതുവരെ കുറ്റം ചുമത്തിയിട്ടില്ല.

362
00:25:24,360 --> 00:25:26,440
നിങ്ങളെ അത്താഴത്തിന് ക്ഷണിക്കാനും!

363
00:25:27,640 --> 00:25:29,816
അത്താഴം? അതാണ് ആളുകൾക്ക് ഉള്ളത്

364
00:25:29,840 --> 00:25:32,439
അവരെ അനുവദിക്കുമ്പോൾ
വൈകുന്നേരങ്ങളിൽ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കുക!

365
00:25:34,880 --> 00:25:36,976
ശരി, സമയം കിട്ടുമ്പോഴെല്ലാം.

366
00:25:37,000 --> 00:25:39,200
നിങ്ങൾ തിരക്കുള്ള ആളാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

367
00:25:40,320 --> 00:25:42,440
നന്ദി, സർ. ഞാൻ ആദരിക്കപ്പെടുമായിരുന്നു.

368
00:25:43,960 --> 00:25:48,640
ഞാൻ പറയുന്നതുപോലെ, ജെയിംസ് വിറ്റ്‌ലോക്ക്
ഇതുവരെ ചാർജ് ചെയ്തിട്ടില്ല.

369
00:26:22,920 --> 00:26:25,576
നിങ്ങൾ ഫ്രാങ്കിൻ്റെ രസകരമായ വീട്ടിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു.

370
00:26:25,600 --> 00:26:27,319
ദയവായി ഒരു സന്ദേശം നൽകുക.

371
00:27:55,560 --> 00:27:57,400
അതെ, അതെല്ലാം ശ്രദ്ധിച്ചു.

372
00:27:59,120 --> 00:28:00,576
എല്ലാം ശരി.

373
00:28:00,600 --> 00:28:01,760
ശരി.

374
00:28:17,560 --> 00:28:19,016
കേണൽ ഫിഗ്ഗിസ്?

375
00:28:19,040 --> 00:28:21,656
അതെ, കാമറൂൺ. ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.

376
00:28:21,680 --> 00:28:25,056
എൻ്റെ വിശകലനം നിങ്ങളുടെ വിശകലനത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.

377
00:28:25,080 --> 00:28:28,976
കറുത്ത മത്സ്യം പുനരാരംഭിച്ചു
അവൻ്റെ ദൗത്യം, എനിക്ക് ഉറപ്പിക്കാം.

378
00:28:29,000 --> 00:28:30,976
അവൻ എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

379
00:28:31,000 --> 00:28:35,176
അവൻ... പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു... ചിന്താകുലനായി, കുറച്ച്,

380
00:28:35,200 --> 00:28:36,936
- ഞാൻ സമ്മതിക്കണം.
- ചിന്താകുലമാണോ?

381
00:28:36,960 --> 00:28:39,416
നന്മ. ഞാൻ മുഴുവൻ സൈന്യത്തോടൊപ്പമാണോ?

382
00:28:39,440 --> 00:28:41,536
ചിന്താകുലനാണ്, നിങ്ങൾ പറയുകയായിരുന്നോ?

383
00:28:41,560 --> 00:28:43,976
അതെ. കിതച്ചു.

384
00:28:44,000 --> 00:28:45,280
ചെറുതായി കിതച്ചു.

385
00:28:46,360 --> 00:28:51,296
എന്നാൽ പിന്നീട് പെട്ടെന്ന്
ഒരു മുതലാളിയുടെ രൂപം അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

386
00:28:51,320 --> 00:28:54,176
ഞാൻ ഒന്നും വരയ്ക്കില്ല
അതിൽ നിന്ന് വളരെ നിർണായകമാണ്.

387
00:28:54,200 --> 00:28:55,616
നന്ദി, കാമറൂൺ.

388
00:28:55,640 --> 00:28:58,296
ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യില്ല... നന്ദി, കാമറൂൺ.

389
00:28:58,320 --> 00:29:01,336
കേണൽ, ഞാൻ അത് ചേർക്കണം
അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു

390
00:29:01,360 --> 00:29:06,736
അത്തരത്തിലുള്ള കറുത്ത മത്സ്യങ്ങളെ ctc യിൽ ഉൾപ്പെടുത്താൻ
അസാധ്യമായ ഒരു ഇറുകിയ സമയപരിധി.

391
00:29:06,760 --> 00:29:08,856
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ പ്രക്രിയ ആവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ടെങ്കിൽ

392
00:29:08,880 --> 00:29:11,776
ഇപ്പോൾ മറ്റൊരു സ്ഥാനാർത്ഥിയുമായി...

393
00:29:11,800 --> 00:29:15,280
അത് വിജയിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

394
00:29:20,480 --> 00:29:22,376
കേണൽ ഫിഗ്ഗിസ്?

395
00:29:22,400 --> 00:29:24,280
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.

396
00:29:26,560 --> 00:29:30,680
ശരി, തീർച്ചയായും, ഒരു ഇഷ്ടം എവിടെയാണ്.

397
00:29:36,000 --> 00:29:37,240
അതെ.

398
00:29:38,400 --> 00:29:39,920
അതെ, എനിക്ക് പോകണം.

399
00:29:42,480 --> 00:29:45,296
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് കരുതരുത്
ചാരനിറത്തിലുള്ള ടൊയോട്ടയെക്കുറിച്ച് എന്തും

400
00:29:45,320 --> 00:29:47,056
അത് എന്നെ തളർത്തുന്നു, എന്തെങ്കിലും ആകസ്മികമായി?

401
00:29:47,080 --> 00:29:48,976
ആരാണ് നിനക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ അധികാരം തന്നത്?

402
00:29:49,000 --> 00:29:51,256
2017 ടൊയോട്ട പ്രിയസ്. ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക്.

403
00:29:51,280 --> 00:29:52,736
ഇതൊരു ക്രൈം സീനാണ്.

404
00:29:52,760 --> 00:29:54,656
തെളിവുകളുടെ ശൃംഖല
വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

405
00:29:54,680 --> 00:29:56,416
- അത് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, പിന്നെ ഇല്ലായിരുന്നു.
- ഉവ്വ്!

406
00:29:56,440 --> 00:29:58,536
എനിക്ക് സോക്കോസിനെയും കൊറോണറെയും വിളിക്കണം!

407
00:29:58,560 --> 00:29:59,880
എങ്കിൽ പോകൂ.

408
00:30:02,120 --> 00:30:04,136
അവർ പകുതി തെളിവുകൾ എടുത്തിട്ടുണ്ട്!

409
00:30:04,160 --> 00:30:06,040
അത് തിരികെ വയ്ക്കാൻ ഞാൻ അവരോട് ആവശ്യപ്പെടട്ടെ?

410
00:30:08,080 --> 00:30:11,840
അവൻ കൊലയാളിയാണെന്നതിൻ്റെ തെളിവാണിത്! അവൻ ഇത് ചെയ്തു.

411
00:30:15,240 --> 00:30:16,720
അവൻ ആരാണ്?

412
00:30:23,640 --> 00:30:25,736
സ്വയം തിരിച്ചറിയുക!

413
00:30:25,760 --> 00:30:26,919
ആകർഷകമായ!

414
00:30:28,160 --> 00:30:31,296
നീ മറക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഞാൻ ഒരു ദിവസം പക്ഷെ ഇത്...

415
00:30:31,320 --> 00:30:32,920
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവനെ മൂടുന്നത്?

416
00:30:34,760 --> 00:30:36,120
നിങ്ങൾ ആരുടെ കൂടെയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്?

417
00:30:38,240 --> 00:30:39,720
ഞാൻ ആരുടെ കൂടെയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്?

418
00:30:43,000 --> 00:30:46,136
അവസാന ഇൻകമിംഗ് കോൾ
നിങ്ങളുടെ നമ്പറിൽ നിന്നായിരുന്നു.

419
00:30:46,160 --> 00:30:49,896
ഞാൻ തിരികെ പോകുകയാണെങ്കിൽ, എങ്ങനെ
കൂടുതൽ കോളുകൾ ഞാൻ കണ്ടെത്തും

420
00:30:49,920 --> 00:30:51,480
നിങ്ങൾക്കും ഫ്രാങ്ക് നേപ്പിയറിനുമിടയിൽ?

421
00:30:57,000 --> 00:30:59,256
റേച്ചൽ, ചിലതിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ശരിക്കും മിടുക്കനാണ്,

422
00:30:59,280 --> 00:31:01,816
എന്നാൽ മറ്റ് വഴികളിൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല.

423
00:31:01,840 --> 00:31:03,696
നീ വേഗം കയറി വന്നു, ഞാൻ നിനക്ക് തരാം.

424
00:31:03,720 --> 00:31:06,880
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ കയറിവന്നു
വഴിയിൽ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കാൻ മറന്നു.

425
00:31:08,400 --> 00:31:11,440
വളരെ വേഗം അവർ പഠിപ്പിക്കാൻ മറന്നു
നിങ്ങൾ അടിസ്ഥാന കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്.

426
00:31:14,320 --> 00:31:16,480
താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്, നിങ്ങൾ വഷളാകാൻ പോകുന്നു.

427
00:31:17,520 --> 00:31:21,016
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ, അത് ഉണ്ടാകില്ല
കമ്മീഷണർ വരും

428
00:31:21,040 --> 00:31:22,896
നിങ്ങളെ ഒരു കുഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കാൻ
പുലർച്ചെ മൂന്ന് മണിക്ക്,

429
00:31:22,920 --> 00:31:25,016
നിങ്ങൾ ആരംഭിച്ച ഉദ്യോഗസ്ഥരായിരിക്കും അത്.

430
00:31:25,040 --> 00:31:26,456
നിലത്ത്.

431
00:31:26,480 --> 00:31:30,536
ബന്ധങ്ങൾ നിങ്ങൾ
വർഷങ്ങളായി പണിതു.

432
00:31:30,560 --> 00:31:32,696
വിശ്വസ്തതയിലൂടെയും വിശ്വാസത്തിലൂടെയും.

433
00:31:32,720 --> 00:31:33,936
ഒപ്പം ബ്ലാക്ക് മെയിലും.

434
00:31:33,960 --> 00:31:36,256
മിണ്ടാതിരിക്കൂ ജോർജ്ജ്. നിങ്ങൾ
ഇവിടെ വരാൻ പോലും ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

435
00:31:36,280 --> 00:31:37,560
ഗവ.

436
00:31:40,640 --> 00:31:42,256
ഞാൻ നിന്നോട് സഹായം ചോദിച്ചില്ല ഡാനി.

437
00:31:42,280 --> 00:31:44,240
അല്ല, നിങ്ങൾ ഫ്രാങ്ക് നേപ്പിയറോട് ചോദിച്ചു.

438
00:31:45,600 --> 00:31:48,016
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ
ഫ്രാങ്ക് ചോദിക്കൂ, ജെമ്മ മാല

439
00:31:48,040 --> 00:31:49,976
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റാരെയെങ്കിലും കുറിച്ച്
നീ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരുന്നതിനുമുമ്പ്.

440
00:31:50,000 --> 00:31:51,736
എന്നിട്ടും, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ ആരുണ്ടെന്ന് നോക്കൂ.

441
00:31:51,760 --> 00:31:53,696
- ഞാൻ...
- നിങ്ങൾക്ക് സഹായം വേണമെങ്കിൽ, റേച്ചൽ,

442
00:31:53,720 --> 00:31:56,136
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി നീ എന്തിന് ചെയ്തു
എനിക്ക് പകരം ഫ്രാങ്കിലേക്ക് പോകണോ?

443
00:31:56,160 --> 00:31:58,216
അതൊരു അടിയന്തരാവസ്ഥയായിരുന്നു!

444
00:31:58,240 --> 00:32:00,536
വിരോധിയായ ഒരു നടൻ ctc ഏറ്റെടുത്തു!

445
00:32:00,560 --> 00:32:03,136
എങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് അവനെ തടയാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളെ ഞങ്ങൾക്ക് കൈമാറിയിരിക്കുന്നു

446
00:32:03,160 --> 00:32:05,136
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് വിശദീകരിക്കാൻ!

447
00:32:05,160 --> 00:32:06,496
ഊമ്പി!

448
00:32:06,520 --> 00:32:07,776
ശെരിക്കും, ഞാൻ ചതിച്ചു.

449
00:32:07,800 --> 00:32:09,096
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

450
00:32:09,120 --> 00:32:10,480
ഫക്ക്...

451
00:32:13,280 --> 00:32:14,776
ഞാൻ ചതിച്ചു, ഡാനി.

452
00:32:14,800 --> 00:32:16,376
എല്ലാം ശരിയാകും.

453
00:32:16,400 --> 00:32:18,536
ഊമ്പി! ഇല്ല...

454
00:32:18,560 --> 00:32:22,336
റേച്ചൽ, എല്ലാം ശരിയാകും,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണം.

455
00:32:22,360 --> 00:32:23,880
ശരി?

456
00:32:36,120 --> 00:32:39,000
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളിൽ കണ്ണുകളുണ്ടായിരുന്നു
qeii യിലെ ആക്രമണം മുതൽ.

457
00:32:41,560 --> 00:32:42,976
ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങളുടെ നിരീക്ഷണം പിൻവലിച്ചു.

458
00:32:43,000 --> 00:32:44,720
നിങ്ങൾ മേലാൽ പുച്ഛിക്കുന്നില്ല.

459
00:32:48,000 --> 00:32:49,880
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ സത്യസന്ധത അന്വേഷിക്കുന്നത്?

460
00:32:54,080 --> 00:32:55,816
എന്തിനാണ് അവർ അവൻ്റെ ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുന്നത്?

461
00:32:55,840 --> 00:32:58,296
എല്ലാം നല്ല സമയത്താണ്, റേച്ചൽ.

462
00:32:58,320 --> 00:32:59,680
എല്ലാം നല്ല സമയത്ത്.

463
00:33:01,000 --> 00:33:02,280
ഇല്ലെങ്കിൽ.

464
00:33:08,880 --> 00:33:10,480
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതമായ ഒരു വീട്ടിൽ എത്തിക്കട്ടെ?

465
00:33:19,800 --> 00:33:21,600
വേറെ എന്തോ ഉണ്ട്.

466
00:33:27,640 --> 00:33:29,239
റാൽഫ്?!

467
00:33:49,640 --> 00:33:51,480
ട്രാക്കിംഗ് ഉപകരണങ്ങൾക്കായി വിസാർഡ് പരിശോധിക്കുക.

468
00:33:53,760 --> 00:33:55,096
മാന്ത്രികൻ?

469
00:33:55,120 --> 00:33:57,256
റാൽഫ്.

470
00:33:57,280 --> 00:33:59,576
ഇടത് ഷൂ. അത് എൻ്റെ ഇടത് ഷൂവിലാണ്.

471
00:33:59,600 --> 00:34:02,840
അവൻ അത് സോളിൽ ഇട്ടു. അത്... അവൻ അവിടെ വെച്ചു.

472
00:34:07,240 --> 00:34:08,760
എൻ്റെ ഗുളികകൾ.

473
00:34:18,840 --> 00:34:20,256
സയാറ്റിക്ക.

474
00:34:20,280 --> 00:34:21,840
നിങ്ങൾ മാറിയിട്ടില്ല.

475
00:34:25,040 --> 00:34:26,360
ഗുവ്?

476
00:34:31,200 --> 00:34:33,760
നിങ്ങൾക്കുണ്ടായതായി തോന്നുന്നു
ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്, റാൽഫ്?

477
00:34:39,200 --> 00:34:41,319
അവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടോ?

478
00:34:44,520 --> 00:34:48,400
ഇനിയൊരിക്കലും ആ മനുഷ്യനെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

479
00:34:52,320 --> 00:34:54,616
കമ്മീഷണർ.

480
00:34:54,640 --> 00:34:56,936
നുഴഞ്ഞുകയറുന്നില്ല, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു?

481
00:34:56,960 --> 00:34:58,400
കമാൻഡർ പിയേഴ്സൺ.

482
00:34:59,440 --> 00:35:03,656
ചെക്ക്-ഇൻ ചെയ്തതിന് നന്ദി,
നേരത്തെ. അത് അഭിനന്ദിക്കുക.

483
00:35:03,680 --> 00:35:05,976
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

484
00:35:06,000 --> 00:35:08,200
ഇത് വിചിത്രമാണ്.

485
00:35:09,360 --> 00:35:13,976
ഞാൻ നിരായുധനായിരിക്കുമ്പോൾ ആരും പരിശോധിക്കുന്നില്ല
കൂടാതെ ഏഴിൽ നിന്ന് ഒന്നിനെക്കാളും,

486
00:35:14,000 --> 00:35:16,576
പക്ഷെ അത് ശരിയാണ്. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും തിരക്കിലാണ്.

487
00:35:16,600 --> 00:35:18,240
എന്നാൽ ദയവായി അറിയുക...

488
00:35:21,520 --> 00:35:23,880
ദൗത്യം പുനഃക്രമീകരിച്ച് പുനരാരംഭിച്ചു.

489
00:35:25,040 --> 00:35:26,520
തീർച്ചയായും.

490
00:35:30,360 --> 00:35:34,976
പിന്നെ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കണം
എന്നോട്, കമ്മീഷണർ, ദയവായി അറിയൂ

491
00:35:35,000 --> 00:35:40,120
ഞാൻ ശവക്കുഴിയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റ് ഉണ്ടാക്കും
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

492
00:35:43,120 --> 00:35:44,440
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളും.

493
00:35:45,880 --> 00:35:47,600
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ പേരക്കുട്ടികളും.

494
00:36:19,920 --> 00:36:21,376
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

495
00:36:21,400 --> 00:36:22,840
റൂബൻസ് റോഡ്.

496
00:36:24,960 --> 00:36:27,416
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

497
00:36:27,440 --> 00:36:30,320
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.

498
00:36:37,880 --> 00:36:39,216
മാഡം?

499
00:36:39,240 --> 00:36:44,096
ടോം. എങ്ങനെയുണ്ട് എല്ലാം
കൂടെ... വെളുത്ത മുയലാണോ?

500
00:36:44,120 --> 00:36:45,816
മാറ്റമില്ല, മാറ്റമില്ല.

501
00:36:45,840 --> 00:36:47,536
എല്ലാ നിരീക്ഷണവും പിൻവലിക്കുക.

502
00:36:47,560 --> 00:36:49,560
എല്ലാം ശരിയാണോ അമ്മേ?

503
00:36:52,680 --> 00:36:55,400
ഇത് വെറും, വിഭവങ്ങൾ, ടോം.

504
00:36:59,240 --> 00:37:00,560
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാമോ?

505
00:37:04,520 --> 00:37:06,960
അവർ എവിടെയാണ്...? എവിടെ
അവർ അവ എടുക്കുന്നുണ്ടോ?

506
00:37:09,560 --> 00:37:11,600
ചെസിംഗ്ടൺ സാഹസിക ലോകം.

507
00:37:22,640 --> 00:37:25,576
വെളുത്ത മുയലിൻ്റെ നിരീക്ഷണ വിശദാംശങ്ങൾ എടുക്കുക.

508
00:37:25,600 --> 00:37:27,320
ഫോൺ ചെയ്യുക, പിന്തുടരുക, ഒപ്പം...

509
00:37:28,520 --> 00:37:30,040
സിസിടിവി, സർ?

510
00:37:32,000 --> 00:37:33,976
ഇല്ല.

511
00:37:34,000 --> 00:37:36,176
Cctv - മാറ്റമില്ല, മാറ്റമില്ല.

512
00:37:36,200 --> 00:37:37,680
ശരി.

513
00:37:45,680 --> 00:37:47,896
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഐസക് ടർണറെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

514
00:37:47,920 --> 00:37:49,296
അവൻ ആരാണെന്ന് പോലും എനിക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു.

515
00:37:49,320 --> 00:37:52,160
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എയെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
അഭയം തേടിയവരുടെ ബോട്ട് ലോഡ്?

516
00:37:53,400 --> 00:37:54,576
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

517
00:37:54,600 --> 00:37:55,640
നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് ചെയ്തു.

518
00:37:56,760 --> 00:37:59,016
തോക്കുകൾ നിങ്ങൾ എന്ന് പറഞ്ഞു
അവ നിൻ്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

519
00:37:59,040 --> 00:38:02,296
ഒരു മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ്, അവിടെ
ഒരു ചോരക്കുളി ആയിരിക്കുമായിരുന്നു.

520
00:38:02,320 --> 00:38:03,816
ശരിക്കും?

521
00:38:03,840 --> 00:38:06,080
ഞാൻ എങ്ങനെ തുറക്കും
വെടിമരുന്ന് ഇല്ലാതെ തീയോ?

522
00:38:08,320 --> 00:38:09,936
അന്ന് തോക്കുകൾ അത് പറഞ്ഞില്ലേ?

523
00:38:09,960 --> 00:38:12,120
ഒരു ബുള്ളറ്റ് പോലും അവർ കണ്ടെത്തുമായിരുന്നില്ല.

524
00:38:14,880 --> 00:38:17,136
അപ്പോൾ എന്തായിരുന്നു ജാമി?

525
00:38:17,160 --> 00:38:19,256
ഒരു ഡ്രൈ റൺ?

526
00:38:19,280 --> 00:38:21,456
ആ റൈഫിളിലെ സ്കോപ്പ് കണ്ടോ?

527
00:38:21,480 --> 00:38:25,096
എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ ബോട്ട് കാണാൻ കഴിയും
അതുമായി മൂന്ന് മൈൽ പുറത്ത്.

528
00:38:25,120 --> 00:38:27,360
ഷൂട്ടിംഗ് തുടങ്ങാൻ എനിക്ക് ധാരാളം സമയം തരുന്നു.

529
00:38:28,680 --> 00:38:30,360
ഒരു ക്യാമറ ഉപയോഗിച്ച്.

530
00:38:33,160 --> 00:38:36,136
വിറ്റ്‌ലോക്കിൻ്റെ റൈഫിൾ, കാലിബർ എന്താണ്?

531
00:38:36,160 --> 00:38:39,456
റൈഫിൾ ഒരു ax338 ബോൾട്ട്-ആക്ഷൻ ആണ്.

532
00:38:39,480 --> 00:38:42,176
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു സിനിമ നിർമ്മിക്കുകയാണോ, ജാമി?
അതാണോ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയുന്നത്?

533
00:38:42,200 --> 00:38:44,896
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇതെല്ലാം ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

534
00:38:44,920 --> 00:38:47,376
സർക്കാർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ
എത്ര നിയമവിരുദ്ധർ വരുന്നു

535
00:38:47,400 --> 00:38:49,280
ആരെങ്കിലും സത്യം രേഖപ്പെടുത്തണം.

536
00:38:50,320 --> 00:38:53,296
അതിനാൽ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഡോക്യുമെൻ്ററികൾ നിയമത്തിന് എതിരാണ്

537
00:38:53,320 --> 00:38:56,416
അബോട്ടിൻ്റെ മലഞ്ചെരിവിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഒന്നും കിട്ടിയില്ല.

538
00:38:56,440 --> 00:38:58,216
സൈമൺ എന്നോട് അങ്ങോട്ട് ചെല്ലാൻ പറഞ്ഞു, ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്തു.

539
00:38:58,240 --> 00:39:00,296
നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകൻ പറഞ്ഞതുപോലെ.

540
00:39:00,320 --> 00:39:02,296
നിങ്ങൾക്ക് തെളിയിക്കാനും കഴിയില്ല
ഞാൻ വെസ്റ്റ്മിൻസ്റ്ററിലാണെന്ന്

541
00:39:02,320 --> 00:39:03,896
ഞാൻ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് തെളിയിക്കാൻ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.

542
00:39:03,920 --> 00:39:06,056
ഇതുവരെ, നിങ്ങൾക്ക് ആകെയുള്ളത്
നിൻ്റെ വാക്ക് എനിക്കെതിരെ.

543
00:39:06,080 --> 00:39:08,136
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ പോകുന്നു
എന്നോട് എന്തെങ്കിലും ചുമത്തുക

544
00:39:08,160 --> 00:39:10,080
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് എൻ്റെ കുട്ടികളുടെ വീട്ടിൽ പോകാമോ?

545
00:39:34,360 --> 00:39:36,000
റേച്ചൽ.

546
00:39:38,600 --> 00:39:40,720
റേച്ചൽ. അകത്തേക്ക് വരൂ, അകത്തേക്ക് വരൂ.

547
00:39:43,680 --> 00:39:45,000
റാൽഫ്!

548
00:39:46,240 --> 00:39:48,536
നിങ്ങൾ മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതിയെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

549
00:39:48,560 --> 00:39:50,816
നഹ്. ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു, ജെമ്മ.

550
00:39:50,840 --> 00:39:51,936
ഏകദേശം.

551
00:39:51,960 --> 00:39:53,560
നന്നായി, നന്ദി.

552
00:40:13,280 --> 00:40:15,040
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷണത്തിലാക്കി.

553
00:40:16,240 --> 00:40:19,200
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഫ്രാങ്ക് നേപ്പിയറിനെയും നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

554
00:40:21,760 --> 00:40:24,416
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാ സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങളും ആവശ്യമാണ്.

555
00:40:24,440 --> 00:40:26,336
നേപ്പിയറിലുള്ള എല്ലാം.

556
00:40:26,360 --> 00:40:28,496
എന്തുകൊണ്ട്?

557
00:40:28,520 --> 00:40:31,136
നിങ്ങൾക്ക് അസാധാരണമായത് മനസ്സിലായോ
എടുത്തിട്ടുള്ള അപകടസാധ്യതകൾ,

558
00:40:31,160 --> 00:40:34,496
എടുക്കേണ്ടി വരും
ഇത് വൃത്തിയാക്കാൻ വേണ്ടി...

559
00:40:34,520 --> 00:40:36,696
ശരി, അതിന് മറ്റൊരു വാക്കില്ല.

560
00:40:36,720 --> 00:40:38,320
- ഷിറ്റ്ഷോ.
- ക്ലസ്റ്റർഫക്ക്.

561
00:40:39,400 --> 00:40:41,656
കുഴപ്പമോ?

562
00:40:41,680 --> 00:40:43,696
ഞങ്ങളുടെ അന്വേഷണം തടയാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല

563
00:40:43,720 --> 00:40:46,600
അവരിൽ ഒരാളെ പ്രവർത്തനത്തിൽ കാണാതായപ്പോൾ.

564
00:40:48,480 --> 00:40:51,320
പക്ഷേ എനിക്ക് അവരെ വൈകിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും.

565
00:40:53,840 --> 00:40:56,920
നിങ്ങളെയും പിയേഴ്സനെയും കൂടാതെ,
നേപ്പിയർ മരിച്ചതായി വേറെ ആർക്കറിയാം?

566
00:41:03,480 --> 00:41:06,176
എത്ര തവണ തുറന്നുപറയും
എംബസിയിൽ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യണോ?

567
00:41:06,200 --> 00:41:08,296
ആഴ്ചയിൽ ഒരിക്കൽ.

568
00:41:08,320 --> 00:41:09,456
വ്യക്തിപരമായി?

569
00:41:09,480 --> 00:41:10,856
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

570
00:41:10,880 --> 00:41:12,720
ഇല്ല, അവന് സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ഇല്ല.

571
00:41:15,800 --> 00:41:20,120
ഫ്രാങ്ക് നേപ്പിയർ അങ്ങനെയല്ല
അവൻ എന്ന് നാം പറയുന്നതുവരെ മരിച്ചു.

572
00:41:23,520 --> 00:41:25,680
ഹേ ഫീവർ.

573
00:41:28,360 --> 00:41:30,520
ചർച്ചകൾ വൃത്തികെട്ടതായി ഞാൻ കാണുന്നു.

574
00:41:32,560 --> 00:41:34,776
അത് ഒരേ ഒരു കാര്യമാണ്
അമേരിക്കക്കാർ നമ്മളേക്കാൾ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

575
00:41:34,800 --> 00:41:36,376
അവർക്ക് ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ
പുറത്തു വന്നു പറഞ്ഞു

576
00:41:36,400 --> 00:41:38,216
അത് എന്നെ ഒഴിവാക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

577
00:41:38,240 --> 00:41:40,016
ഞങ്ങൾ തിരിച്ച് കാര്യങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

578
00:41:40,040 --> 00:41:42,456
ജെമ്മ എന്നാണ് ഞാൻ കരുതുന്നത്
ഇവിടെ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

579
00:41:42,480 --> 00:41:43,776
അതെ.

580
00:41:43,800 --> 00:41:45,400
അങ്ങ് പോകൂ.

581
00:41:46,520 --> 00:41:48,960
ഞങ്ങൾ തിരിച്ച് കാര്യങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

582
00:41:54,560 --> 00:41:56,080
എന്തുവേണം?

583
00:42:01,320 --> 00:42:05,856
ഫയലുകൾ ഉണ്ട്
ജെയിംസ് വിറ്റ്‌ലോക്കിലെ ആർക്കൈവ്.

584
00:42:05,880 --> 00:42:07,720
അവൻ്റെ മുമ്പത്തെ കേസ്.

585
00:42:08,920 --> 00:42:10,360
അവരുടെ കാര്യമോ?

586
00:42:11,680 --> 00:42:13,376
അവ തിരുത്തപ്പെട്ടു.

587
00:42:13,400 --> 00:42:14,800
കനത്ത.

588
00:42:16,480 --> 00:42:18,640
അവർ അങ്ങനെ തന്നെ തുടരാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

589
00:42:26,920 --> 00:42:28,279
അതാണോ?

590
00:42:33,400 --> 00:42:35,856
അല്ല, റേച്ചൽ. ഇല്ല. അതല്ല.

591
00:42:35,880 --> 00:42:38,320
അത് കഷ്ടിച്ച് വശങ്ങളിൽ സ്പർശിക്കുന്നു.

592
00:42:40,560 --> 00:42:43,256
ഒരു മനുഷ്യൻ ചോദ്യം ചെയ്യലിൽ ഇരിക്കുന്നു,

593
00:42:43,280 --> 00:42:46,800
ഉടൻ കുറ്റം ചുമത്തും
ഐസക് ടർണറുടെ കൊലപാതകം.

594
00:42:49,800 --> 00:42:53,456
നമ്മൾ ആകേണ്ട മനുഷ്യനും
ചാർജിംഗ് അങ്ങനെ 15 നുഴഞ്ഞുകയറി,

595
00:42:53,480 --> 00:42:54,856
ഭീകരവാദത്തിനെതിരെ ഏറ്റെടുത്തു,

596
00:42:54,880 --> 00:42:57,176
ഒരു പരാതിയും ഇല്ലാതെ
കമ്മീഷണറുടെ ഓഫീസിൽ നിന്ന്

597
00:42:57,200 --> 00:42:58,816
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു

598
00:42:58,840 --> 00:43:01,536
അവനെ തടയാനുള്ള എൻ്റെ ശ്രമങ്ങൾ ചൂഷണം ചെയ്യുകയാണ്!

599
00:43:01,560 --> 00:43:04,576
നോഹ പിയേഴ്സണുമായി ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സഹായം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

600
00:43:04,600 --> 00:43:06,536
ആ ഓഫർ ഇപ്പോഴും നിലനിൽക്കുന്നു.

601
00:43:06,560 --> 00:43:08,736
രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ ഒരേസമയം സത്യമാകാം.

602
00:43:08,760 --> 00:43:11,560
വിറ്റ്‌ലോക്ക് കുറ്റക്കാരനായിരിക്കാം
അവൻ നിരപരാധിയാണെങ്കിൽ പോലും.

603
00:43:12,960 --> 00:43:14,440
ഇത് എന്താണ്?

604
00:43:18,960 --> 00:43:20,616
റെക്കോർഡിംഗിൻ്റെ പ്രയോജനത്തിനായി,

605
00:43:20,640 --> 00:43:25,616
ഡിസി ടാൻ വീഡിയോ ദൃശ്യങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു
qeii ആക്രമണ സമയത്ത് രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

606
00:43:25,640 --> 00:43:27,616
നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ
സ്ക്രീനിൽ ചിത്രം?

607
00:43:27,640 --> 00:43:29,096
ഇല്ല.

608
00:43:29,120 --> 00:43:30,576
വഴിയില്ല. ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നില്ല.

609
00:43:30,600 --> 00:43:34,416
- ദയവായി സ്ക്രീനിൽ നോക്കാമോ, ജാമി?
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അത് കാണാൻ പ്രേരിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

610
00:43:34,440 --> 00:43:35,736
റെക്കോർഡിംഗിൻ്റെ പ്രയോജനത്തിനായി,

611
00:43:35,760 --> 00:43:37,896
സംശയിക്കുന്നയാൾ വിസമ്മതിക്കുന്നു
സ്ക്രീനിൽ നോക്കാൻ.

612
00:43:37,920 --> 00:43:39,736
ഞാൻ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് അറിയാമോ?

613
00:43:39,760 --> 00:43:41,496
കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങൾ എന്നെ ഫിറ്റ് ചെയ്തത് ഇങ്ങനെയാണ്!

614
00:43:41,520 --> 00:43:43,256
നിനക്ക് ഒന്നും പറ്റിയില്ല
ഞാൻ അങ്ങനെ നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുക!

615
00:43:43,280 --> 00:43:45,696
സൈമൺ പറഞ്ഞത് പോലെ തന്നെ.

616
00:43:45,720 --> 00:43:47,256
ശരി, ഇത്തവണ അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.

617
00:43:47,280 --> 00:43:49,256
അത് പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
നിനക്ക് എന്നിൽ ഒന്നും കിട്ടിയില്ലല്ലോ.

618
00:43:49,280 --> 00:43:50,496
ഞാൻ വെസ്റ്റ്മിൻസ്റ്ററിലായിരുന്നില്ല.

619
00:43:50,520 --> 00:43:52,736
ഞാൻ അബോട്ടിൻ്റെ മലഞ്ചെരിവിലും നീയും ആയിരുന്നു
അവിടെയും എനിക്ക് ഒന്നും കിട്ടിയില്ല!

620
00:43:52,760 --> 00:43:55,296
വെടിയുണ്ടകളില്ല, കാരണം അവിടെയുണ്ട്
കണ്ടെത്താൻ വെടിയുണ്ടകളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

621
00:43:55,320 --> 00:43:57,696
വെടിയുതിർത്തില്ല, കാരണം ആർക്കും വെടിയേറ്റിട്ടില്ല.

622
00:43:57,720 --> 00:44:00,056
ഒന്നുമില്ല! നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ഞാൻ മണ്ടനാണോ?

623
00:44:00,080 --> 00:44:01,896
ഞാൻ അല്ലായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഇത് എന്താണെന്ന് അറിയാൻ പോകുന്നു?

624
00:44:01,920 --> 00:44:04,176
ഞാൻ നേരത്തെ പുറത്തുപോയെന്ന് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കരുതുന്നു?

625
00:44:04,200 --> 00:44:06,336
എനിക്ക് എല്ലാത്തിലും കൂടുതൽ ഉണ്ട്
നീ എന്നിൽ നേടിയതിനേക്കാൾ നീ

626
00:44:06,360 --> 00:44:08,096
കാരണം ഇത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം! ഇത് ആഴത്തിലുള്ള വ്യാജമാണ്!

627
00:44:08,120 --> 00:44:09,456
ഇതാണ് തിരുത്തൽ!

628
00:44:09,480 --> 00:44:10,936
ജെയിംസ് വിറ്റ്‌ലോക്ക്.

629
00:44:10,960 --> 00:44:13,016
നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ
സ്ക്രീനിൽ ചിത്രം?

630
00:44:13,040 --> 00:44:15,199
ഇല്ല! ഇല്ല, ഞാനില്ല!

631
00:44:16,680 --> 00:44:18,296
തിരികെ വരൂ! ഇറങ്ങുക!

632
00:44:18,320 --> 00:44:20,376
- ശരി!
- ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഇറങ്ങൂ!

633
00:44:20,400 --> 00:44:22,776
മാറി നിൽക്കൂ! തൊടരുത്
എന്നെ! എൻ്റെ അടുത്ത് വരരുത്!

634
00:44:22,800 --> 00:44:23,976
ശരി, എന്നെ ഒരു അഭിഭാഷകനെ കൊണ്ടുവരിക.

635
00:44:24,000 --> 00:44:25,296
- അവനെ താഴെയിറക്കൂ!
- എനിക്ക് ഒരു അഭിഭാഷകനെ കൊണ്ടുവരൂ!

636
00:44:25,320 --> 00:44:26,616
ഇത് എനിക്ക് വീണ്ടും സംഭവിക്കുന്നില്ല!

637
00:44:26,640 --> 00:44:28,776
- അവനെ കഫ്.
- ഇത് എനിക്ക് വീണ്ടും സംഭവിക്കുന്നില്ല!

638
00:44:28,800 --> 00:44:32,056
- ശാന്തമാകുക!
- ഇതല്ല... - ശാന്തമാകൂ!

639
00:44:32,080 --> 00:44:34,480
ഇത് എനിക്ക് വീണ്ടും സംഭവിക്കുന്നില്ല!

640
00:44:35,760 --> 00:44:37,856
ഇറങ്ങുക! ശാന്തമാകുക!

641
00:44:37,880 --> 00:44:39,720
അവൻ്റെ കഴിവ് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടു.

642
00:44:40,840 --> 00:44:43,576
ആയുധധാരികളായ ആറ് പേരെ അദ്ദേഹം താഴെയിറക്കി
ഒറ്റയ്ക്ക് കാവൽ നിൽക്കുന്നു.

643
00:44:43,600 --> 00:44:45,976
അവന് പ്രത്യക്ഷപ്പെടാനും അപ്രത്യക്ഷമാകാനും കഴിയും
സർക്കാർ കെട്ടിടങ്ങളിൽ നിന്ന്

644
00:44:46,000 --> 00:44:47,360
ഒരു തുമ്പും ഇല്ലാതെ.

645
00:44:51,440 --> 00:44:52,840
സൈമൺ.

646
00:44:55,600 --> 00:44:58,296
ആ പേര് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നുണ്ടോ?

647
00:44:58,320 --> 00:44:59,920
എന്താണ് ബന്ധം?

648
00:45:02,000 --> 00:45:05,656
ജെയിംസ് വിറ്റ്‌ലോക്ക് ഓൺലൈനിൽ വളർന്നു.

649
00:45:05,680 --> 00:45:08,736
സംസാരിക്കുകയാണെന്ന് അയാൾ കരുതുന്നു
ചില ആഴത്തിലുള്ള സംസ്ഥാന ഇൻസൈഡർക്ക്.

650
00:45:08,760 --> 00:45:10,920
ശരി, എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം, ഒരുപക്ഷേ അവൻ ആയിരിക്കാം.

651
00:45:12,040 --> 00:45:15,736
എന്തായാലും സൈമൺ ആയി
തുടക്കം മുതൽ വൈറ്റ്ലോക്ക് അപ്പ് സജ്ജമാക്കുക,

652
00:45:15,760 --> 00:45:18,760
പിയേഴ്സനെപ്പോലെ, എൻ്റെ
ഓപ്‌സ് റൂമിന് അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.

653
00:45:21,440 --> 00:45:23,280
ആ സഹായ വാഗ്‌ദാനം ഇപ്പോഴും നിലനിൽക്കുന്നുണ്ടോ?

654
00:45:36,400 --> 00:45:37,640
എന്ത്?

655
00:45:47,520 --> 00:45:48,776
ക്ഷമിക്കണം, സർ,

656
00:45:48,800 --> 00:45:50,896
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ച റൈഫിളിൻ്റെ കാലിബർ ആയിരുന്നോ അത്?

657
00:45:50,920 --> 00:45:52,736
റൗണ്ടുകൾ.

658
00:45:52,760 --> 00:45:55,160
ആയുധവുമായി ഒരു റൗണ്ടും വന്നില്ല സർ.

659
00:45:58,080 --> 00:46:00,136
അത് അസാധ്യമാണ്.

660
00:46:00,160 --> 00:46:01,880
ലോഗുകൾ പരിശോധിക്കുക.

661
00:46:06,760 --> 00:46:08,376
മനസ്സിലായി!

662
00:46:08,400 --> 00:46:09,816
നിങ്ങൾ ഇത് എത്ര നാളായി തിരയുന്നു?

663
00:46:09,840 --> 00:46:11,656
എന്തായാലും പത്തു മിനിറ്റിൽ കൂടുതൽ!

664
00:46:11,680 --> 00:46:13,416
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും?

665
00:46:13,440 --> 00:46:16,336
ശരി, ജെയിംസിനുള്ള സന്ദേശങ്ങൾ
വിറ്റ്‌ലോക്ക് ഉദ്ധരണി-സൈമൺ-ഉദ്ധരിക്കുക

666
00:46:16,360 --> 00:46:20,136
ഫോണിൽ നിന്നല്ല വന്നത്
അവർ ഒരു കമ്പ്യൂട്ടറിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.

667
00:46:20,160 --> 00:46:21,856
ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ?

668
00:46:21,880 --> 00:46:24,056
എവിടെ? നിനക്കറിയാമോ?

669
00:46:24,080 --> 00:46:27,160
നിങ്ങൾക്ക് ഐപി വേണോ
വിലാസവും സ്ഥലവും?

670
00:46:32,280 --> 00:46:34,016
ദി ഇന?

671
00:46:34,040 --> 00:46:35,696
അന്താരാഷ്ട്ര നോട്ടിക്കൽ ഏജൻസി.

672
00:46:35,720 --> 00:46:37,736
ആൽബർട്ട് കായൽ.

673
00:46:37,760 --> 00:46:39,176
എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

674
00:46:39,200 --> 00:46:40,680
ആൽബർട്ട് കായൽ.

675
00:46:41,720 --> 00:46:43,656
എന്ത്? ഞാൻ ഇവിടെ തടവുകാരനാണോ?

676
00:46:43,680 --> 00:46:45,136
ഞാൻ ഒരു അന്വേഷണം നടത്തുകയാണ്.

677
00:46:45,160 --> 00:46:46,696
ബാക്കപ്പ് ഇല്ലാതെ നിങ്ങളില്ല.

678
00:46:46,720 --> 00:46:48,776
ഇതൊരു സാധാരണ പോലീസ് അന്വേഷണമാണ്.

679
00:46:48,800 --> 00:46:50,040
അതെ, എല്ലാം ഒന്നുതന്നെ.

680
00:46:51,320 --> 00:46:53,216
നീ പോലീസല്ല, ഡാനി.

681
00:46:53,240 --> 00:46:55,416
ഞാൻ ഇപ്പോഴും so15 ൻ്റെ ഡെപ്യൂട്ടി കമാൻഡറാണ്.

682
00:46:55,440 --> 00:46:57,736
എനിക്ക് അടിയന്തിര അന്വേഷണ ലൈൻ തുടരേണ്ടതുണ്ട്

683
00:46:57,760 --> 00:46:59,760
എന്നെ തടയാൻ നിങ്ങൾക്ക് അധികാരമില്ല.

684
00:47:47,720 --> 00:47:49,800
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും അപകടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല
വീണ്ടും തെറ്റായി പോകുന്നു.

685
00:47:51,240 --> 00:47:53,800
മേജർ ഗ്രെഗ്സ്, ആരാണ് നിങ്ങളുടെ മികച്ച പുരുഷന്മാർ?

686
00:47:55,920 --> 00:47:59,080
മൂന്ന്, നാല്, ആറ്, ഏഴ്, ഒമ്പത്, 12.

687
00:48:02,640 --> 00:48:04,400
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

688
00:48:16,480 --> 00:48:18,560
- ഇത് തൈറോയ്ഡ് ആണ്.
- അയ്യോ.

689
00:48:20,520 --> 00:48:24,856
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉള്ളതിനാൽ, റാൽഫ്,

690
00:48:24,880 --> 00:48:27,599
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
ഒരു ചെറിയ ഫ്രീലാൻസ് ജോലി?

691
00:48:33,760 --> 00:48:34,976
മനസ്സിലായി?

692
00:48:35,000 --> 00:48:36,216
ഇത് ശരിയായിരിക്കില്ല.

693
00:48:36,240 --> 00:48:39,776
ആയുധം ഇവിടെയായിരുന്നുവെന്ന് പറയുന്നു
രണ്ട് ഫുൾ മാഗുകൾ ഉപയോഗിച്ച് വീണ്ടെടുത്തു.

694
00:48:39,800 --> 00:48:43,240
ശരി, നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തുന്നതാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

695
00:48:59,000 --> 00:49:02,096
വീണ്ടും പരിശോധിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, സർ,
പക്ഷേ റൈഫിൾ അകത്തേക്ക് വന്നത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

696
00:49:02,120 --> 00:49:04,936
വല്ലതും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
അതിനൊപ്പം ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു, എനിക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കും...

697
00:49:04,960 --> 00:49:06,520
അവരെ കണ്ടു.

698
00:49:31,640 --> 00:49:33,120
നീ പറഞ്ഞതെല്ലാം...

699
00:49:34,400 --> 00:49:38,216
ഒരു വ്യക്തിയെ പരിപാലിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
ആറ് സായുധരായ കാവൽക്കാരുടെ തടിയിൽ...

700
00:49:38,240 --> 00:49:40,216
സർക്കാർ കെട്ടിടങ്ങളിൽ അകത്തും പുറത്തും,

701
00:49:40,240 --> 00:49:41,800
അവനെ എവിടെയും കണ്ടില്ല.

702
00:49:43,280 --> 00:49:44,400
അതെ?

703
00:49:46,160 --> 00:49:48,016
ഒരു സ്ക്വാഡ്രൺ ഉണ്ട്.

704
00:49:48,040 --> 00:49:49,736
ഇൻക്രിമെൻ്റ് എന്ന് സ്വയം വിളിക്കുക.

705
00:49:49,760 --> 00:49:53,736
അവർ പ്രത്യേക സേനയാണ്, പക്ഷേ
sas-ൻ്റെയോ sbs-ൻ്റെയോ ഭാഗമല്ല.

706
00:49:53,760 --> 00:49:57,536
എന്നാൽ അവർ ഏറ്റവും മികച്ചത് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു
രണ്ടിലും മികച്ചതിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത്.

707
00:49:57,560 --> 00:49:59,776
എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം,
അവർ ആരോടും ഉത്തരവാദികളല്ല

708
00:49:59,800 --> 00:50:01,480
എന്നാൽ തങ്ങളും MI6 ഉം.

709
00:50:04,560 --> 00:50:06,200
അവനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.

710
00:50:13,680 --> 00:50:15,280
നിനക്കെങ്ങനെ അതിനെ കുറിച്ച് ഇത്രയധികം അറിയാം?

711
00:50:32,280 --> 00:50:35,976
ഡെപ്യൂട്ടി കമാൻഡർ റേച്ചൽ
കാരി. നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

712
00:50:36,000 --> 00:50:37,616
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വാറണ്ട് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു,

713
00:50:37,640 --> 00:50:40,736
നിങ്ങൾക്ക് നോക്കാൻ അർഹതയുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഏതെങ്കിലും സ്റ്റാഫ് ലാപ്‌ടോപ്പിൽ.

714
00:50:40,760 --> 00:50:42,376
എനിക്കറിയണം
എവിടെ തുടങ്ങണം.

715
00:50:42,400 --> 00:50:44,136
- എങ്ങനെ... - ഗുഡ്നൈറ്റ്, മേരി.
- ഗുഡ്നൈറ്റ്, ബ്രയാൻ.

716
00:50:44,160 --> 00:50:47,056
- നാളെ കാണാം, മേരി.
- രാത്രി, ഹ്യൂ.

717
00:50:47,080 --> 00:50:50,256
നാല് നിലകളുണ്ട്
ഓരോന്നിലും 12 ഓഫീസുകളും.

718
00:50:50,280 --> 00:50:53,240
- നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് എടുക്കുക. - ബൈ, മേരി.
- ഗുഡ്നൈറ്റ്, സൈമൺ.

719
00:50:58,840 --> 00:51:00,376
അവൻ ഏത് ഓഫീസിലാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്?

720
00:51:00,400 --> 00:51:01,800
സൈമൺ?

721
00:51:37,760 --> 00:51:40,160
ഞാൻ അതിനെ ഓപ്പറേഷൻ ഫ്രാങ്കെൻസ്റ്റീൻ എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.

722
00:51:54,120 --> 00:51:56,416
സൈമണിൻ്റെ ഓഫീസ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവസാനം ഉള്ളത് ആണ്.

723
00:51:56,440 --> 00:51:57,696
വാതിലുകൾ അടയുന്നു.

724
00:51:57,720 --> 00:51:59,296
നിനക്ക് എല്ലാവരെയും അറിയാമോ
ആരാണ് ഇവിടെ പേര് ഉപയോഗിച്ച് ജോലി ചെയ്യുന്നത്?

725
00:51:59,320 --> 00:52:01,799
ചെയ്യണം, ഇത്രയും കാലം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

726
00:52:03,080 --> 00:52:04,656
നിങ്ങൾ ബസുകൾ പോലെയാണ്, നിങ്ങൾ ഒരുപാട്.

727
00:52:04,680 --> 00:52:06,256
- പ്രശ്നം?
- ഡെലിവറി.

728
00:52:06,280 --> 00:52:07,696
അതിനായി ഒപ്പിടണം.

729
00:52:07,720 --> 00:52:09,216
ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ പക്കൽ വിട്ടാൽ നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

730
00:52:09,240 --> 00:52:10,800
എനിക്ക് മാത്രം മതി...

731
00:52:26,960 --> 00:52:28,279
ക്ഷമിക്കണം, ജോർജ്ജ്.

732
00:52:36,600 --> 00:52:38,080
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഇത് ഇല്ല...

733
00:52:51,160 --> 00:52:52,560
താഴത്തെ നില.

734
00:52:54,080 --> 00:52:55,640
വാതിലുകൾ തുറക്കുന്നു.

735
00:54:13,280 --> 00:54:15,080
വാതിലുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

736
00:54:16,680 --> 00:54:18,080
വാതിലുകൾ തുറക്കുന്നു.

737
00:54:46,280 --> 00:54:47,656
ഞങ്ങൾക്ക് അധികനാളായിട്ടില്ല.

738
00:54:47,680 --> 00:54:49,160
കൂടുതൽ വരുന്നുണ്ട്.

739
00:54:51,840 --> 00:54:54,896
എന്നെ പിന്തുടരാൻ ഞാൻ ശക്തമായി നിർദ്ദേശിക്കുന്നു!

740
00:54:54,920 --> 00:54:57,399
ദയവായി.

741
00:55:03,400 --> 00:55:04,640
വരിക!

742
00:55:14,760 --> 00:55:16,440
നിലവറ.

743
00:55:35,080 --> 00:55:38,440
റേച്ചൽ, നിനക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കഴിയുന്നതാണ് നല്ലത്.